m. Lío o envoltorio que se hace con algo, generalmente para transportarlo.
m. Mess ou emballage qui est fait avec quelque chose, généralement pour le transporter.
Embalaje comercial o envase de un producto: paquete de arroz, de cigarrillos.
Emballage commercial ou emballage d’un produit : paquet de riz, cigarettes.
Conjunto de cosas agrupadas: paquete de acciones.
Ensemble groupé de choses: paquet d’action.
Persona torpe o molesta: se trajo a su prima de paquete.
Personne maladroite ou ennuyeuse: il a apporté son cousin comme un paquet.
Persona que va en una moto de acompañante.
Personne conduisant le vélo d’un compagnon.
col. Castigo o sanción.♦ Se usa sobre todo con los verbos caer y meter: te va a caer un buen paquete por haber roto la instalación.
chou. Punition ou sanction.♦ Utilisé principalement avec les verbes tombent et mettent: vous laisserez tomber un bon paquet pour avoir cassé l’installation.
inform. Conjunto de programas o de datos: paquete de software.
informer. Programme ou ensemble de données : logiciel.
vulg. Órganos genitales externos masculinos: siempre va marcando paquete.
vulg. Organes génitaux externes masculins : toujours paquet de marquage.
paquete de medidas Conjunto de disposiciones tomadas con el fin de lograr algún objetivo: el Gobierno propuso un nuevo paquete de medidas fiscales.
ensemble de mesures Ensemble de dispositions prises afin d’atteindre un certain objectif: le gouvernement a proposé un nouveau paquet de mesures fiscales.
paquete postal El que, cumplidos ciertos requisitos, se envía por correo.
Paquet postal Celui qui, après avoir satisfait à certaines exigences, est envoyé par la poste.