noche คืออะไร noche แปลว่า nuit
nuit คืออะไร
- f. Periodo de tiempo comprendido entre la puesta y la salida del Sol.
F. Période entre le coucher du soleil et le lever du soleil.
- Oscuridad que caracteriza a este intervalo de tiempo: es noche cerrada.
L’obscurité qui caractérise cet intervalle de temps: il est fermé la nuit.
- Tiempo que se dedica a dormir y que coincide aproximadamente con este intervalo de tiempo: he pasado muy mala noche.
Temps passé à dormir et à peu près correspondant à cet intervalle de temps: J’ai eu une très mauvaise nuit.
- lit . Confusión, oscuridad, tristeza: la noche se abatió sobre su corazón.
allumé. Confusion, obscurité, tristesse : la nuit tomba sur son cœur.
- noche cerrada Las horas más oscuras.
nuit fermée Les heures les plus sombres.
- buenas noches loc. Fórmula de cortesía utilizada como saludo durante la noche.
bonne nuit loc. Formule gratuite utilisée comme un salut de nuit.
- de la noche a la mañana loc. adv. De pronto, inopinadamente: cambió de idea de la noche a la mañana.
nuit loc. adv. Soudain, inopinadamente: il a changé d’avis du jour au lendemain.
- de noche loc. adv. A partir del momento en que ha desaparecido la luz del Sol: turno de noche.
nuit loc. adv. A partir du moment où la lumière du soleil a disparu: quart de nuit.
- noche y día loc. adv. Constantemente: se pasa noche y día hablando por teléfono.
nuit et jour adv. Constamment: vous passez nuit et jour à parler au téléphone.
- pasar la noche en blanco loc. Pasarla sin dormir.
passer la nuit loc blanc. Passe-le sans dormir.
- ser la noche y el día loc. Ser totalmente distintos: se llevan muy bien, pero son la noche y el día.
être la nuit et le jour loc. Soyez totalement différent: ils s’entendent très bien, mais c’est nuit et jour.