justo คืออะไร justo แปลว่า juste
juste คืออะไร
- adj. Que obra según la justicia, la moral o la razón: profesor justo. También s.: los justos verán a Dios.
Adj. Qui travaille selon la justice, la morale ou la raison: professeur juste. Aussi s.: les justes verront Dieu.
- Acción que se efectúa conforme a la razón y a la equidad: decisión justa.
Mesures prises en fonction de la raison et de l’équité : décision juste.
- Merecido, que no puede ser censurado: premio justo.
Mérité, il ne peut pas être censuré: prix équitable.
- Exacto, ajustado en número o medida: tengo el dinero justo para tomarme un café.
Exactement, ajusté en nombre ou en taille: J’ai le bon argent pour prendre un café.
- Preciso, adecuado: es el color justo que buscaba.
Précis, correct : c’est la bonne couleur que je cherchais.
- Apretado o que ajusta bien con otra cosa: lleva siempre ropa justa; cabemos más bien justos.
Serré ou bien s’adapter à autre chose: toujours porter des vêtements équitables; nous nous adaptons plutôt juste.
- f. Pelea o combate singular medieval, que se hacía a caballo y con lanza.
F. Combat ou combat médiéval singulier, qui a été fait à cheval et avec la lance.
- Torneo en el que se acreditaba la destreza en el manejo de las armas: se celebraron unas justas para seleccionar a los mejores soldados.
Tournoi créditant les compétences de manipulation d’armes: Les plus équitables ont été organisées pour sélectionner les meilleurs soldats.
- Competición o certamen en un ramo del saber: justa literaria.
Concours ou concours dans un domaine de la connaissance : foire littéraire.
- adv. m. De manera justa, como es debido: todo salió justo como quería .
adv.m. Assez, correctement: tout s’est passé comme je le voulais.
- Con estrechez: Luisa llegó muy justo a la estación.
De justesse: Luisa est arrivé très à droite à la gare.