Qué es confianza? confianza es Fiducie
Qué es Fiducie?
- f. Esperanza firme o seguridad que se tiene en que una persona va a actuar o una cosa va a funcionar como se desea.♦ Se construye con la prep. en: confianza en un amigo, en el coche.
f. Ferme espoir ou sécurité que vous avez qu’une personne agira ou qu’une chose fonctionnera comme souhaité.♦ Il est construit avec la préparation. dans: faire confiance à un ami, dans la voiture.
- Seguridad en uno mismo o en las propias cualidades: tengo mucha confianza en mi forma física.
Confiance en moi ou confiance en moi : J’ai beaucoup confiance en ma forme physique.
- Ánimo, decisión o valor para obrar: estudia con confianza.
Courage, décision ou courage d’agir : étudiez avec confiance.
- Familiaridad en el trato: nos tenemos mucha confianza.
Familiarité dans l’accord: nous avons beaucoup de confiance.
- pl. Excesiva y molesta familiaridad con alguien: me trata con unas confianzas que no me gustan.
Pl. Familiarité excessive et ennuyeuse avec quelqu’un: il me traite avec une confiance que je n’aime pas.
- de confianza loc. adj.[Persona] con quien se tiene trato amistoso o familiar: solo habla ante gente de confianza.
de confiance loc. adj.[Personne] avec qui vous avez un traitement amical ou familier: ne parle qu’aux personnes de confiance.
- loc. adj.[Persona] en quien se puede confiar: secretario de confianza.
loc. adj.[Personne] à qui l’on peut faire confiance : secrétaire de confiance.
- loc. adj.[Cosa] cuyo funcionamiento es adecuado o seguro: marca, frenos de confianza.
loc. adj.[Chose] dont le fonctionnement est adéquat ou sûr: marque, freins de confiance.
- en confianza loc. adv. En secreto, con voluntad de que no se divulgue: te he dicho eso en confianza.
in trust loc. adv. Secrètement, avec le désir de ne pas divulguer: je vous l’ai dit en toute confiance.