órdenes คืออะไร órdenes แปลว่า orders
orders คืออะไร
- m. Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde: tienes que poner orden en esta habitación.
m. Placing things in their rightful place: you have to put order in this room.
- Forma coordinada y regular de funcionar o desarrollarse algo: la salida se realizó en perfecto orden.
Coordinated and regular way of working or developing something: the output was done in perfect order.
- Método que se sigue para hacer algo: las peticiones se cursarán por orden de antigüedad.
Method that is followed to do something: requests will be made in order of seniority.
- arquit. Forma y estilo arquitectónico de los cuerpos principales que componen un edificio, columna, etc.: orden dórico, jónico, corintio.
arquit. Shape and architectural style of the main bodies that make up a building, column, etc.: Doric order, Ionian, Corinthian.
- bot. y zool. Categoría taxonómica situada entre la clase y la familia: orden de los artiodáctilos.
bot. and zool. Taxonomic category located between class and family: order of artiodactyls.
- En determinadas épocas, grupo o categoría social: orden senatorial.
At certain times, group or social category: senatorial order.
- En la religión católica, sacramento por el cual son instituidos los sacerdotes: le han administrado el orden sacerdotal.
In the Catholic religion, the sacrament by which priests are instituted: they have administered the priestly order to him.
- f. Mandato que se debe obedecer: el capitán dio la orden de ataque.
F. Mandate to be obeyed: the captain gave the order of attack.
- Cada una de las instituciones religiosas aprobadas por el Papa y cuyos individuos viven bajo las reglas establecidas por su fundador o reformador: orden de San Francisco.
Each of the religious institutions approved by the Pope and whose individuals live under the rules established by their founder or reformer: order of San Francisco.
- Cada una de las instituciones civiles o militares creadas para condecorar a ciertas personas, y condecoración que ofrecen: le han concedido la orden de Carlos II.
Each of the civil or military institutions created to decorate certain people, and decoration they offer: they have granted him the order of Charles II.
- Cada una de las instituciones de carácter religioso y militar formadas por caballeros y sometidas a regla: orden de Alcántara.
Each of the religious and military institutions formed by knights and subject to rule: order of Alcantara.
- orden compuesto arquit. El que tiene los capiteles de sus columnas decoradas con volutas del jónico y hojas de acanto del corintio.
composite order arquit. The one with the capitals of its columns decorated with ionian volutes and corinthian aantho leaves.
- orden corintio arquit. El que tiene los capiteles de sus columnas decoradas con hojas de acanto.
Corinthian order arquit. The one with the capitals of its columns decorated with aant leaves.
- orden de caballería Dignidad o título que se concedía a los hombres nobles que se comprometían a vivir honestamente y a defender la justicia, a su rey, la patria y a los menesterosos.
order of cavalry Dignity or title that was best suited to noble men who pledged to live honestly and to defend justice, their king, the homeland and the menesteros.
- orden del día Relación de los asuntos que se van a tratar en una reunión o asamblea: antes de comenzar la reunión, el director leyó el orden del día.
agenda Relationship of the issues to be dealt with in a meeting or assembly: before the meeting began, the director read the agenda.
- orden dórico arquit. El que tiene el capitel de sus columnas sencillo y el friso adornado con triglifos y metopas.
Doric order archiit. The one with the simple column capital and the frieze adorned with triglyphs and metopas.
- orden jónico arquit. El que tiene el capitel de sus columnas decorado con volutas.
Ionian order arquit. The one with the capital of his columns decorated with volutes.
- orden público Situación de normalidad en que los ciudadanos respetan las normas establecidas por las autoridades: le detuvieron por alterar el orden público.
public order Situation of normality in which citizens respect the rules established by the authorities: he was arrested for altering public order.
- orden toscano arquit. El que es más sólido y sencillo que el dórico.
Tuscan order archiit. The one that is more solid and simple than the Doric.
- del orden de loc. adv. Delante de expresiones de cantidad, aproximadamente: costaría del orden de 10.00 ptas.
of the order of loc. adv. In front of quantity expressions, approximately: it would cost in the order of 10.00 ptas.
- estar algo a la orden del día loc. Ser muy frecuente: los atascos están a la orden del día.
be something to order of the loc day. Be very common: traffic jams are the order of the day.
- llamar a alguien al orden loc. Advertirle que se comporte adecuadamente: el profesor llamó al orden a un grupo de alumnos.
call someone to order loc. Warn him to behave appropriately: the teacher called a group of students to order.
- sin orden ni concierto loc. adv. Desordenadamente: todos se dieron su opinión sin orden ni concierto y no había quien se enterara de nada.
without order or concert loc. adv. Disorderly: everyone gave their opinion without order or concert and there was no one to know anything.
- tr. Poner en orden una cosa: ordena tus cajones.
Tr. Put one thing in order: sort your drawers.
- Mandar: el juez le ordenó salir de la sala.
Command: The judge ordered you out of the courtroom.