f. Paro voluntario en el trabajo por parte de los trabajadores con el fin de obtener ciertas mejoras laborales: hay huelga de transportes.
f voluntary unemployment on-the-job workers in order to obtain certain labor improvements: there are transport strike.
huelga a la japonesa La que aumenta la duración de la jornada laboral para crear excedentes a la empresa.
strike to the Japanese which increases the duration of the day labor to create surplus to the company.
huelga de brazos caídos La que practican en su puesto habitual de trabajo quienes se abstienen de reanudarlo a la hora reglamentaria.
strike of arms fallen which practiced in his since usual of work who is refrain of resume it to the hour regulatory.
huelga de celo Forma de protesta laboral consistente en realizar las funciones con suma lentitud, para que descienda el rendimiento y se retrasen los servicios.
strike mating form of consistent labor protest in holding functions very slowly, to lower performance and services are delayed.
huelga de hambre Ayuno total voluntario para demostrar la disposición a morir si no se logran los objetivos perseguidos.
voluntary total fasting-hunger strike to demonstrate the willingness to die if the objectives are not achieved.
huelga general La que se lleva a cabo simultáneamente en todos los oficios de un lugar.
strike general which is leads to held simultaneously in all the trades of a place.
huelga salvaje La que no respeta el derecho a servicios mínimos.
strike wild which do not respect the right to services minimal.
intr. Sobrar, ser inútil algo: huelgan las explicaciones.
Intr. Overrun, be useless thing: calls the explanations.
Descansar de un trabajo o estar ocioso: siempre dice que el verano es para holgar.
Take a break from work or be idle: always says that summer is to idle.
prnl. Divertirse: holgarse con sus amigos.♦ Este uso es antiguo.
prnl. Have fun: get lazy with your friends.♦ This use is old.
Alegrarse de una cosa: holgarse de su buena suerte.♦ Este uso es antiguo.♦ Irreg. Se conj. como rogar .
Rejoice in one thing: loath your good luck, ♦ This use is ancient, ♦ Irreg. It's conj. like begging.