Sorprendido, atónito: me quedé helada cuando me enteré.
Surprised, astonished: I froze when I heard.
Esquivo, desdeñoso: nos recibió con un saludo helado.
Scornful, disdainful: we received with a greeting from ice cream.
m. Bebida, dulce o postre que se hace con leche, huevos, azúcar, frutas y alguna esencia y que se somete a congelación: helado de turrón, de chocolate.
m. drink, sweet or dessert that is made with milk, eggs, sugar, fruits and some essence and that is subjected to freezing: nougat, chocolate ice cream.
f. Fenómeno atmosférico que se produce al congelarse el agua por un descenso persistente de las temperaturas: las heladas han destrozado los cultivos.
f atmospheric phenomenon that occurs when water freezes by a persistent drop in temperatures: frosts have destroyed crops.
tr. Congelar, solidificar un líquido por la acción del frío. También prnl.: el agua se heló en el pozo.
tr. Freeze, solidify a liquid by the action of the cold. Also prnl.: the water froze in the well.
Dejar a alguien suspenso y pasmado: aquel grito helaba la sangre.
Let someone suspense and stunned: that cry blood-curdling.
Desalentar, acobardar: tu indiferencia le ha helado el ánimo.
Discourage, cow: your indifference has frozen it the mood.
intr. impers. Caer heladas por darse una temperatura inferior a 0 °C: mañana helará.
Intr. impers. Fall Frost to be colder than 0 ° C: tomorrow will freeze.
prnl. Ponerse una persona o cosa muy fría: se me están helando las manos.
prnl. Put a person or very cold thing: me are freezing hands.
Coagularse algo que se había licuado, por falta del calor necesario: la grasa se ha helado.
Clot which had liquefied, due to lack of necessary heat: fat has ice cream.
Secarse los árboles, plantas o frutas, por la congelación de su savia y jugos, producida por el frío: se han helado todos los frutales.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Dry trees, plants or fruits, for the freezing of its SAP and juices, produced by cold: all fruit trees. ♦ Irreg have frozen. Is conj. as a hit.