Hablando del mar, de los ríos o estanques, superficie sólida sobre la cual está el agua: el agua era tan cristalina que podían verse los corales en el fondo.
Talking about the sea, rivers or ponds, solid surface on which it is water: the water was so crystalline that couldn't see corals in the background.
Profundidad: el pozo tiene mucho fondo.
Depth: well have much background.
Parte más alejada de la entrada de una casa, edificio, etc.: la salida de emergencia está al fondo.
Part farthest from the entrance of a House, building, etc.: the emergency exit is at the bottom.
Extremo de alguna cosa: te espero al fondo de la barra.
End of something: you hope at the end of the bar.
Atmósfera o ambiente que rodea a alguien o algo: su novela tenía como fondo el París bohemio.
Atmosphere or atmosphere around someone or something: his novel had as its background the Bohemian Paris.
pint. Superficie o espacio sobre el cual se pinta: en este cuadro aparecen unas figuras sobre un fondo gris.
pint. Surface or space on which it is painted: in this picture are a few figures on a gray background.
Condición, índole de una persona: tiene buen fondo.
Condition, nature of a person: has good background.
dep. Resistencia física: no tiene fondo para la carrera.
DEP. Endurance: has no Fund for the race.
Lo esencial de una cosa, en contraposición a la forma: en el fondo es un tímido.
The essence of a thing, as opposed to the form: in the background is a shy.
Conjunto de colecciones de una biblioteca, museo, o de libros de una editorial. Más en pl.: esta biblioteca está ampliando sus fondos.
Set of collections of a library, Museum, or books of a Publisher. More in pl.: this library is expanding its holdings.
pl. Caudal, dinero: anda escaso de fondos.
PL. Flow, money: is short of funds.
bajos fondos Zonas de las grandes ciudades donde hay mucha delincuencia: trata con gente de los bajos fondos y tarde o temprano tendrá problemas.
underworld areas of large cities where there are many crime: trafficking with people from the underworld and afternoon or early will have problems.
a fondo loc. adv. Enteramente, en profundidad: trató la cuestión a fondo.
thoroughly loc. Advisor. Entirely, in depth: the issue thoroughly.
en el fondo loc. adv. En realidad: en el fondo es un buen chico.
at the bottom of loc. Advisor. In reality: in the background is a good guy.
tocar fondo loc. Llegar al límite de una mala situación: después de tantas discusiones tocaron fondo y decidieron separarse.
loc bottoming. Reaching the limit of a bad situation: after so many discussions they touched bottom and decided to separate.