m. Suceso eventual del que involuntariamente resulta un daño: accidente de tráfico.
m. any event that is unintentionally damage: traffic accident.
Suceso casual que altera el orden regular de las cosas: instalarse en esa ciudad fue un mero accidente.
Casual event that alters the regular order of things: settling in that city was a mere accident.
filos. Calidad o estado no esencial de algo: en la filosofía aristotélica el concepto de accidente se contrapone al de sustancia.
cutting edges. Quality or something non-essential State: in Aristotelian philosophy the concept of accident is contrasted with the substance.
Irregularidad del terreno: accidente geográfico.
Terrain irregularity: geographical accident.
mús. Signo que se coloca sobre una determinada nota, alterando su tonalidad: el bemol es un accidente.
Mús. A sign that is placed on a certain note, altering its hue: flat is an accident.
accidente gramatical gram. Modificación de forma que experimentan las palabras variables para expresar distintas categorías gramaticales: accidente de género, número, tiempo, etc.
grammar accident gram. Modification so that they experience variable words to express different grammatical categories: gender accident, number, time, etc.
accidente laboral o de trabajo Toda lesión corporal que el trabajador sufre con ocasión o por consecuencia del trabajo que ejecuta por cuenta ajena.
occupational or work accident Any bodily injury suffered by the worker on the occasion or as a result of the work he performs as an employed person.
por accidente loc. adv. Por casualidad: descubrió su secreto por accidente.
by accident loc. adv. By chance: he discovered his secret by accident.
tr. Producir o provocar un accidente: el defensa accidentó involuntariamente al delantero.
Tr. Causing or causing an accident: the defense unintentionally crashed the striker.
prnl. Sufrir un accidente: el portero se ha accidentado y será baja el próximo partido.
prnl. Suffering an accident: the goalkeeper has crashed and will be dropped next game.