viento คืออะไร viento แปลว่า Wind
Wind คืออะไร
- con viento fresco loc. adv. col. Expresión que denota enojo o desprecio: le dije que me tenía harto y que se fuera con viento fresco.
mit frischem Wind loc. adv. col. Ausdruck, der Wut oder Verachtung bedeutet: Ich sagte ihm, dass ich genug von mir habe und mit frischem Wind gehen soll.
- irse algo a tomar viento(s) loc. col. Malograrse, fracasar: cayó la Bolsa y todos nuestros ahorros se fueron a tomar vientos.
gehen Sie etwas, um Wind(e) loc. col. Scheitern, scheitern: Der Aktienmarkt fiel und all unsere Ersparnisse gingen in Wind.
- m. Corriente de aire producida en la atmósfera por el encuentro de diferentes presiones en áreas distintas: el viento hacía girar la veleta del campanario.
m. Luftstrom, der in der Atmosphäre durch das Auftreffen verschiedener Drücke in verschiedenen Bereichen erzeugt wird: Der Wind ließ die Wetterfahne des Glockenturms rotieren.
- Conjunto de instrumentos de viento de una orquesta o banda de música: después de la cuerda entra el viento.
Satz von Blasinstrumenten eines Orchesters oder einer Musikkapelle: Nach der Saite tritt der Bläser ein.
- Cuerda larga o alambre que se ata a una cosa para mantenerla derecha en alto o moverla con seguridad hacia un lado: los vientos de una tienda de campaña.
Langes Seil oder Draht, der an eine Sache gebunden ist, um es gerade zu halten oder sicher zur Seite zu bewegen: die Winde eines Zeltes.
- Rumbo, dirección trazada en el plano del horizonte.
Kurs, Richtung gezeichnet in der Ebene des Horizonts.
- Corriente, moda, movimiento: los vientos de la revolución; los nuevos vientos en el vestir.
Strömung, Mode, Bewegung: die Winde der Revolution; die neuen Winde im Kleid.
- vientos alisios Los que soplan desde los trópicos hacia la zona ecuatorial, con intensidad constante durante todo el año: los vientos alisios son cálidos.
Passatwinde Diejenigen, die von den Tropen in Richtung der äquatorialen Zone wehen, mit konstanter Intensität das ganze Jahr über: Die Passatwinde sind warm.
- vientos contraalisios Los que soplan desde la zona ecuatorial hacia los trópicos, con intensidad constante a lo largo del año.
Contraalisios Winde Diejenigen, die von der äquatorialen Zone in Richtung der Tropen wehen, mit konstanter Intensität das ganze Jahr über.
- a los cuatro vientos loc. adv. Por todas partes, en todas direcciones: divulgó nuestro secreto a los cuatro vientos.
zu den vier Winden loc. adv. Überall, in alle Richtungen: Er verriet den vier Winden unser Geheimnis.
- beber los vientos por alguien loc. col. Estar muy enamorado de una persona: está que bebe los vientos por ella.
trinken Sie die Winde von jemandem loc. col. Sehr verliebt in einen Menschen: Es ist, dass er die Winde für ihn trinkt.
- llevarse algo el viento loc. Perderse por falta de estabilidad: sus ilusiones se las llevó el viento.
Nehmen Sie etwas den Windort. Verloren wegen mangelnder Stabilität: Ihre Illusionen wurden vom Wind mitgerissen.
- viento en popa loc. adv. col. Sin dificultades, con prosperidad: los negocios marchan viento en popa.
Wind im Heck loc. adv. col. Ohne Schwierigkeiten, mit Wohlstand: Das Geschäft wird immer stärker.