tejido คืออะไร tejido แปลว่า Gewebe
Gewebe คืออะไร
- Hacer punto a mano o con tejedora: siempre está tejiendo patucos para su futura nieta.
Stricken von Hand oder mit einer Weberin: Sie webt immer wieder Stiefeletten für ihre zukünftige Enkelin.
- m. Disposición de los hilos de una tela.
M. Bestimmung der Fäden eines Gewebes.
- Material que resulta de entrelazar hilos de cualquier material: para ese vestido iría bien un tejido de viscosa.
Material aus verweben Fäden aus jedem Material: für dieses Kleid feine Viskose Stoff wäre.
- biol. Cada una de las estructuras de células de naturaleza y origen idénticos que desempeñan en conjunto una determinada función en los organismos vivos: tejido nervioso.
Biol. Jede der identischen Strukturen der Natur- und Ursprungszellen, die zusammen eine bestimmte Rolle in lebenden Organismen spielen: Nervengewebe.
- tejido conjuntivo biol. El formado por células de diversos aspectos y por materia homogénea, semilíquida y recorrida por numerosos hacecillos de colágeno, cuya función es unir otros tejidos y órganos del cuerpo.
Biol Bindegewebe. Diejenige, die aus Zellen verschiedener Aspekte und aus homogener Materie besteht, halbflüssig und von zahlreichen Kollagenbündeln durchzogen, deren Funktion darin besteht, andere Gewebe und Organe des Körpers zu vereinen.
- tr. Formar en el telar un tejido con la trama y la urdimbre.
Tr. Auf dem Webstuhl mit dem Schuss und der Kette einen Stoff formen.
- Entrelazar hilos, cordones, espartos u otro material flexible para formar diversos tipos de tejidos: voy a tejer esta rafia para hacer un cestillo.
Fäden, Kordeln, Espartos oder anderes flexibles Material zu verschiedenen Arten von Stoffen verflechten: Ich werde diesen Bast zu einem Korb flechten.
- Formar ciertos animales sus telas y capullos: los gusanos de seda tejen sus propios capullos.
Bestimmte Tiere bilden ihre Netze und Kokons: Seidenraupen weben ihre eigenen Kokons.
- Discurrir, formar planes o ideas: llevan todo el mes tejiendo planes para las vacaciones.
Diskutieren, Pläne schmieden oder Ideen: Sie haben den ganzen Monat über Pläne für die Feiertage gewebt.