Qué es sentir? sentir es das Gefühl
Qué es das Gefühl?
- m. Sentimiento: un sentir pesaroso e indignado.
M. Gefühl: ein Gefühl schockiert und empört.
- Opinión, parecer: soy de tu mismo sentir.
Ansicht, Meinung: Ich bin in Ihr dasselbe Gefühl.
- tr. Experimentar o percibir sensaciones producidas por causas externas o internas a través de los sentidos: sintió la suavidad de la seda; sentir vibraciones.
Tr. Erleben oder Wahrnehmen von Empfindungen, die durch äußere oder innere Ursachen hervorgerufen werden, über die Sinne: die Weichheit der Seide spüren; Vibrationen spüren.
- Oír, percibir por el oído: sentí que abrían la puerta.
Hören, mit dem Gehör wahrnehmen: Ich fühlte, wie sich die Tür öffnete.
- Experimentar una impresión, placer o dolor corporal: no siento las piernas; sentir frío.
Einen körperlichen Eindruck, Freude oder Schmerz erleben: Ich kann meine Beine nicht spüren; Ich fühle mich kalt.
- Experimentar una impresión o un sentimiento: sentir amor; siente que le rechazan.
Einen Eindruck oder ein Gefühl erleben: Liebe empfinden; Er fühlt sich zurückgewiesen.
- Lamentar, compadecerse: sientes su ausencia; sienten que no puedas venir.
Zu klagen, zu bemitleiden: du fühlst ihre Abwesenheit; Es tut ihnen leid, dass du nicht kommen kannst.
- Intuir, barruntar, presentir: siento que nos llevaremos bien.
Erahnen, raten, senden: Ich habe das Gefühl, dass wir miteinander auskommen werden.
- Juzgar, opinar: digo lo que siento.
- prnl. Notarse, hallarse en determinado estado.♦ Se usa seguido de algunos adjetivos: me siento cansado.
prnl. Wahrgenommen zu werden, in einem bestimmten Zustand zu sein. ♦ Es wird verwendet, gefolgt von einigen Adjektiven: Ich fühle mich müde.
- Considerarse, reconocerse: sentirse muy obligado.
Sich selbst zu betrachten, sich selbst zu erkennen: sich sehr verpflichtet zu fühlen.
- sin sentir loc. adv. Inadvertidamente, sin darse cuenta de ello: leí la novela sin sentir, en una sola tarde.♦ Irreg. Véase conj. modelo.