recibir คืออะไร recibir แปลว่า erhalten
erhalten คืออะไร
- tr. Tomar alguien lo que le dan o le envían: recibió una suma considerable.
Tr. Nehmen Sie jemanden, was sie Ihnen geben oder senden: Sie haben eine beträchtliche Summe erhalten.
- Admitir, aceptar, aprobar una cosa: la resolución fue mal recibida.
Geben Sie zu, akzeptieren Sie, billigen Sie eines: Die Entschließung wurde schlecht aufgenommen.
- Admitir visitas una persona: hoy nos recibe el delegado . También intr.: durante las semanas que estuvo enferma no recibió en su casa.
Besuche eine Person zulassen: Heute werden wir vom Delegierten begrüßt. Auch intr.: Während der Wochen war sie krank, die sie zu Hause nicht bekommen hat.
- Salir a encontrarse con alguien que viene de fuera para celebrar su llegada: iremos a recibirte al aeropuerto.
Gehen Sie hinaus, um jemanden zu treffen, der von außerhalb kommt, um ihre Ankunft zu feiern: Wir werden Sie am Flughafen treffen.
- Sufrir o experimentar algo: recibir un disgusto.
Etwas leiden oder erleben: sich aufregen.
- Captar una señal, onda o frecuencia: recibir un SOS.
Erfassen eines Signals, einer Welle oder einer Frequenz: Empfangen Sie ein SOS.
- taurom . Cuadrarse el diestro en la suerte de matar para citar al toro, conservando esta postura sin mover los pies al esperar la embestida para dar la estocada.
Taurom. Platzieren Sie den Rechtshänder im Schicksal des Tötens, um den Stier zu zitieren, und behalten Sie diese Haltung, ohne seine Füße zu bewegen, während er auf den Ansturm wartet, um die Lunge zu geben.
- prnl. amer. Tomar alguien la investidura o el título conveniente para ejercer alguna facultad o profesión: se recibió de ingeniero el año pasado.
prnl. Amer. Jemanden die richtige Stiftung oder den richtigen Titel zu nehmen, um eine Fakultät oder einen Beruf auszuüben: Sie haben im vergangenen Jahr einen Ingenieur erhalten.