m. Plan, proyecto o declaración de lo que se piensa realizar: programa de actuaciones del ayuntamiento.
m. Plan, Projekt oder Anweisung, die ausgeführt werden soll: Programm der Aufführungen vom Stadtrat.
Sistema de distribución de las materias de un curso o asignatura: el programa incluye prácticas en laboratorio.
System der Verteilung der Fächer eines Kurses oder Themas: Das Programm umfasst Praktika im Labor.
Anuncio de las partes, reparto y cuadro técnico de ciertos actos o espectáculos.
Bekanntgabe der Parteien, Verteilung und technische Tabelle bestimmter Veranstaltungen oder Shows.
Impreso con ese anuncio.
Gedruckt mit dieser Anzeige.
Cada uno de los bloques temáticos en que se divide una emisión de radio o de televisión: programa de cocina, de entretenimiento.
Jeder der thematischen Blöcke, in denen eine Radio- oder Fernsehsendung aufgeteilt ist: Kochprogramm, Unterhaltung.
Conjunto de instrucciones preparadas para que un aparato automático pueda efectuar una sucesión de operaciones determinadas: programa de autolimpieza.
Satz von Anweisungen, die für ein automatisches Gerät vorbereitet wurden, um eine Reihe von spezifischen Operationen durchzuführen: Selbstreinigungsprogramm.
inform. Secuencias de instrucciones detalladas y codificadas que sirven para dirigir la actuación y realización de operaciones de un computador electrónico: programa de cálculo.
Informieren. Detaillierte und codierte Anweisungssequenzen, die dazu dienen, die Leistung und Durchführung von Vorgängen eines elektronischen Computers zu lenken: Berechnungsprogramm.
tr. Elaborar o preparar un programa: programar el último trimestre de curso.
Tr. Entwickeln oder vorbereiten Sie ein Programm: Planen Sie das letzte Quartal des Kurses.
Idear y ordenar las acciones necesarias para realizar algo: programar la asistencia de los invitados.
Entwickeln und sortieren Sie die Aktionen, die erforderlich sind, um etwas zu erreichen: Planen Sie die Anwesenheit von Gästen.
Preparar un dispositivo de antemano para que realice un función: programó la lavadora en frío.
Bereiten Sie ein Gerät im Voraus vor, um eine Funktion auszuführen: Sie haben die Waschmaschine kalt programmiert.
inform. Elaborar un programa informático codificando las órdenes y datos que permiten su funcionamiento.
Informieren. Entwickeln Sie ein Computerprogramm, indem Sie die Aufträge und Daten kodieren, die den Betrieb zulassen.