TR. Im Auftrag eines setzen: bestellen Sie Ihre Schubladen.
Mandar: el juez le ordenó salir de la sala.
Senden: der Richter befahl ihm, den Raum zu verlassen.
Encaminar y dirigir a un fin: ordenó toda su energía a descubrir al culpable.
Route und gehen zu Ende: bestellt seine ganze Kraft, um die Schuldigen zu entdecken.
rel. Conferir las órdenes sagradas a uno: le han ordenado sacerdote.
rel. Heiliger noch Aufträge zu verleihen: Sie haben zum Priester geweiht.
prnl. rel. Recibir alguien las órdenes sagradas: se ha ordenado recientemente.
Prnl. rel. Jemand erhalten Weihesakrament: wurde vor kurzem bestellt.
tr. Extraer la leche a las hembras de los mamíferos exprimiendo sus ubres: todos los días ordeña su vaca y luego hierve la leche.
TR. Die Milch, die Weibchen von ihnen Säugetiere quetschen ihre Euter zu extrahieren: alle Tage Ihre Kuh zu melken und dann die Milch kochen.
agric. Recoger la aceituna, llevando la mano alrededor del ramo y deslizándola para que este las vaya soltando: este verano en su pueblo ha aprendido a ordeñar los olivos.
Agric. Sammeln die Olive, nimmt die Hand um das Bouquet und schieben Sie ihn, so dass dies ihnen die Freigabe gehen: in diesem Sommer in seiner Bevölkerung hat gelernt, Melken sie Olivenbäume.