adj. Que incluye o expresa negación: frase negativa.
Adj. Das schließt Negation ein oder drückt sie aus: negative Phrase.
f. Véase negativo, va.
f. Sehen Sie negativ, geht.
De la negación o relativo a ella.
Von der Negation oder relativ zu ihr.
Pesimista: siendo tan negativo solo conseguirás amargarte.
Pessimistisch: Wenn du so negativ bist, wirst du nur verbittert.
[Resultado de un análisis o estudio] que no muestra indicios de lo que se busca: la prueba de la hepatitis ha resultado negativa.
[Test oder Testergebnis], das keinen Hinweis darauf gibt, wonach Sie suchen: Der Hepatitis-Test war negativ.
mat.[Número] inferior a cero: la solución del problema es negativa.
Matte. [Zahl] kleiner als Null: Die Lösung des Problems ist negativ.
fís.[Carga] eléctrica del electrón: la carga positiva del protón contrarresta la negativa del electrón.
Dies ist das erste Mal, dass wir in der Lage waren, Elektrische Ladung des Elektrons: Die positive Ladung des Protons wirkt der negativen Ladung des Elektrons entgegen.
m. Imagen fotográfica que ofrece invertidos los claros y oscuros: me pidió los negativos para hacer copias de algunas fotografías.
m. Fotografisches Bild, das invertiertes Hell und Dunkel bietet: Er bat mich um die Negative, um Kopien von einigen Fotografien anzufertigen.
dep. Cantidad que se añade a la puntuación de un equipo si empata o pierde en su propio terreno de juego.
dep. Ein Betrag, der zum Punktestand einer Mannschaft addiert wird, wenn sie auf dem eigenen Platz unentschieden spielt oder verliert.
f. Negación: contestó con una negativa.
f. Verneinung: Er antwortete mit einer Verneinung.