hojas คืออะไร hojas แปลว่า Blätter
Blätter คืออะไร
- f. Cada una de las partes, generalmente verdes, planas y delgadas, que nacen en la extremidad de las ramas o en los tallos de las plantas: hoja de arce.
f der Parteien, in der Regel grün, flach und dünn, die werden am Ende der Zweige oder Stengel von Pflanzen geboren: Ahornblatt.
- Conjunto de estas hojas: árbol de hoja caduca.
Satz von diesen Blättern: Laubbaum.
- Cada uno de los pétalos de una flor que forman la corola: la flor del pensamiento suele tener tres hojas.
Jeder der die Blütenblätter einer Blume, die die Krone bilden: Blume denken neigt dazu, drei Blätter haben.
- Lámina delgada de cualquier materia: hoja de papel.
Dünner Film aus jedem Material: Blatt Papier.
- En los libros, revistas u otros objetos encuadernados, cada una de las partes iguales que resultan al doblar el papel para formar el pliego: cada pliego tiene treinta y dos hojas.
In Büchern, Zeitschriften oder anderen gebundenen Objekten, jedes der gleichen Teile, die aus dem Falten des Papiers, um die Verbreitung zu bilden: jedes Blatt hat zweiunddreißig Blätter.
- En las puertas o ventanas, cada una de las partes que se abren o cierran: para el salón ha escogido una puerta de dos hojas.
In den Türen oder Fenstern, jedes der Teile, die sich öffnen oder schließen: Für das Wohnzimmer haben Sie eine zweiflügelige Tür gewählt.
- Cuchilla de las armas blancas y herramientas: voy a cambiar la hoja de la maquinilla de afeitar.
Weiße Waffenklinge und Werkzeuge: Ich werde die Rasierklinge ändern.
- Espada, arma blanca: desenvainaron las hojas y se batieron en duelo.
Schwert, weiße Waffe: Sie haben die Blätter und das Duell entnichtet.
- Cada una de las capas delgadas en que se suele dividir la masa: el milhojas se hace con varias hojas de hojaldre.
Jede der dünnen Schichten, in die der Teig normalerweise aufgeteilt ist: die Milhojas besteht aus mehreren Blätterteigblättern.
- hoja acicular bot. La lineal, puntiaguda y generalmente persistente.
Klinge acicular Bot. Linear, spitz und allgemein hartnäckig.
- hoja aovada bot. La de figura redondeada y roma, más ancha por la base que por la punta.
aovada Bot Blatt. Die Figur gerundet und stumpf, breiter an der Basis als an der Spitze.
- hoja aserrada bot. La que tiene bordes dentados e inclinados hacia la punta.
gesädert bot Blatt. Der mit gezackten Kanten und zur Spitze geneigt.
- hoja compuesta bot. La que se divide en varias hojuelas que se articulan por separado.
Bot-Verbundblech. Diejenige, die in mehrere Flocken unterteilt ist, die separat artikuliert werden.
- hoja de afeitar Laminilla de acero muy delgada, con filo en dos de sus lados, que colocada en una maquinilla especial sirve para afeitar.
Sehr dünne Stahlklinge, mit Kante auf zwei Seiten, die auf einem speziellen Rasiermesser platziert dient zu rasieren.
- hoja de cálculo Programa informático capaz de realizar operaciones matemáticas con rapidez.
Tabellencomputer-Programm in der Lage, mathematische Operationen schnell durchzuführen.
- hoja de lata Véase hojalata .
Zinnblatt Siehe Zinn .
- hoja dentada bot. La que tiene los bordes festoneados de puntas rectas.
snated Bot-Blatt. Die mit den spitzen Kanten der geraden Spitzen.
- hoja de servicios Documento que recoge la trayectoria profesional de un funcionario público: como militar tiene una hoja de servicios intachable.
Dienstblatt Dokument, das die berufliche Laufbahn eines Beamten enthält: Als Militäroffizier haben Sie ein einwandfreies Dienstblatt.
- hoja digitada bot. La compuesta cuyas hojuelas nacen del pecíolo común, separándose de este como los dedos de una mano.
getrten Bot-Blatt. Die Verbindung, deren Flocken aus dem gemeinsamen Blattel geboren werden, trennt sich von ihm wie die Finger einer Hand.
- hoja discolora bot. La que tiene sus dos caras de color diferente.
Discolora Bot Blatt. Die mit ihren zwei verschiedenfarbigen Gesichtern.
- hoja entera bot. La que tiene el borde continuo, sin dientes ni desigualdades.
ganze Bot-Blatt. Die mit der kontinuierlichen Kante, keine Zähne oder Ungleichheiten.
- hoja envainadora bot. La que se extiende a lo largo del tallo formándole una envoltura.
Bot-UmmantelungKlinge. Diejenige, die sich entlang des Stiels erstreckt und eine Wrap bildet.
- hoja paralelinervia bot. La que tiene los nervios paralelos entre sí.
parallellinervia Bot-Blatt. Der mit den Nerven parallel zueinander.
- hoja penninervia bot. La que tiene un nervio central del que parten oblicuamente nervios secundarios.
penninervia Bot Blatt. Der mit einem zentralen Nerv, von dem sekundäre Nerven schräg beginnen.
- hoja pinnada bot. La que tiene hojuelas insertas a ambos lados del pecíolo, como las barbas de una pluma.
gefiedert Bot Blatt. Die mit Flocken auf beiden Seiten der Blatt, wie die Bärte einer Feder eingesetzt.