tr. Poner de manifiesto mediante aparatos o por métodos físicos o químicos lo que no puede ser observado directamente: han detectado indicios de plomo en las aguas.
TR. Zu demonstrieren, mit Geräten oder durch chemische oder physikalische Methoden, die nicht direkt gesehen werden können: Spuren von Blei im Wasser nachgewiesen.
Captar, descubrir, percibir: no detectó tu ironía.
Erfassen, zu entdecken, wahrzunehmen: Ihre Ironie nicht erkennt.