ما معنى contenido بالألمانية؟ Inhalt

adj.[Sentimiento o deseo] que no se expresa abiertamente: llanto contenido.
adj[Gefühl oder Verlangen], das nicht offen ausgedrückt wird: enthaltenes Weinen.
m. Lo que se contiene dentro de una cosa: debe enseñar el contenido del bolso a la cajera.
m. Was in einer Sache enthalten ist: Sie müssen der Kassiererin den Inhalt der Tasche zeigen.
Tema o asunto del que se habla o escribe: contenido de una novela.
Thema oder Thema, das diskutiert oder geschrieben wird: Inhalt eines Romans.
ling. Significado de un signo lingüístico o de un enunciado: el signo lingüístico posee forma y contenido.
Ling. Bedeutung eines sprachlichen Zeichens oder einer Aussage: Das sprachliche Zeichen hat Form und Inhalt.
tr. Encerrar dentro de sí una cosa a otra: esta botella contiene aceite.
Tr. Schließen Sie eins in sich ein: Diese Flasche enthält Öl.
Sujetar el impulso de un cuerpo: construyeron un muro para contener el agua de las riadas.
Halten Sie den Schwung eines Körpers: Sie bauten eine Mauer, um das Wasser der Fluten einzudämmen.
Reprimir un deseo, un sentimiento, etc. También prnl.: tuvo que contenerse para no reír.♦ Irreg. Se conj. como retener .
Ein Verlangen, ein Gefühl usw. unterdrücken. Auch prnl.: Er musste sich zurückhalten, um nicht zu lachen. Irreg. ♦ Es ist conj. So behalten Sie .

contenidoInhalt: المعنى، والتعريفات، والترجمات