aviso คืออะไร aviso แปลว่า Beachten Sie
Beachten Sie คืออะไร
- m. Anuncio, noticia: pusieron un aviso en el periódico para comunicar que iba a haber un corte del suministro de agua.
m. Ankündigung, Nachrichten: Sie haben eine Mitteilung in die Zeitung gesetzt, um zu berichten, dass es einen Stromausfall geben würde.
- Indicio, señal: aviso de tormenta.
Anzeige, Signal: Sturmwarnung.
- Advertencia, consejo: no hicieron caso de su aviso.
Warnung, Rat: Sie haben Ihre Mitteilung nicht beachtet.
- Precaución, atención, cuidado: conducirse con aviso.
Vorsicht, Aufmerksamkeit, Sorgfalt: Fahren mit Warnung.
- amer. Anuncio publicitario: aviso televisivo.
Amer. Anzeige: TV-Anzeige.
- taurom. En una corrida de toros, advertencia que hace el presidente al torero cuando este prolonga la faena de matar más tiempo del prescrito por el reglamento: al tercer aviso devuelven el toro a los corrales.
Taurom. In einem Stierkampf warnt der Präsident den Stierkämpfer, wenn er die Aufgabe des Tötens länger verlängert, als es die Verordnung vorschreibt: Die dritte Warnung gibt den Stier an die Stifte zurück.
- andar o estar sobre aviso loc. Estar prevenido, preparado o atento: ando sobre aviso por si surge algún problema.
gehen oder auf Hinweis loc sein. Seien Sie gewarnt, vorbereitet oder aufmerksam: Ich bin auf der Stelle, falls Probleme auftreten.
- tr. Notificar, anunciar: no me avisaron de esta reunión.
Tr. Benachrichtigen, ankündigen: Ich wurde nicht über diese Besprechung informiert.
- Advertir, aconsejar o reprender: ya te han avisado, así que deberías corregirte si no quieres perder tu empleo.
Warnen, beraten oder tadeln: Sie wurden bereits benachrichtigt, also sollten Sie sich korrigieren, wenn Sie Ihren Job nicht verlieren möchten.
- Llamar a alguien para que preste un servicio: avisar al fontanero.
Rufen Sie jemanden an, um einen Service zu erbringen: benachrichtigen Sie den Klempner.