Qué es velas? velas es espelmes
Qué es espelmes?
- f. Pieza de lona o lienzo fuerte que, atada a las vergas, recibe el viento que impulsa la nave: vela mayor.
peça f de lona o tela forta, s'adjunta a les barres, rep el vent conduir el vaixell: major.
- f. Cilindro de cera o sebo, atravesado por una mecha que se prende para alumbrar: puso dos velas a san Pancracio.
cilindre f de cera o sèu, travessat per una metxa que surt a la llum: posar dues espelmes a san Pancrazio.
- Permanencia despierto durante la noche: el dolor de muelas me tuvo en vela.
Mantenir-se despert a la nit: mal de queixal tenia en vela.
- velatorio.
Estela.
- amer. velorio 1 .
Amer. despertar 1.
- pl. col. Mocos que cuelgan de la nariz: siempre llega del colegio lleno de velas.
PL. Coronel Mocos penjant nas: sempre arriben tota vela College.
- a dos velas loc. adv. col. Sin dinero o recursos: las Navidades me han dejado a dos velas.
dos homes Loc. Assessor. Coronel sense diners ni recursos: Nadal he deixat dues espelmes.
- no dar o tener alguien vela en un entierro loc. No tener intervención ni parte en un asunto.
no donar o tenir algú vela en un funeral loc. No tenen intervenció o part en qüestió.
- Deporte en que se compite con embarcaciones de vela.
Esport que competeixen amb vaixells.
- intr. Permanecer despierto durante el tiempo que se destina a dormir: el mucho velar está alterando sus nervios.
Intr. Mantenir-se despert durant el temps que se'n va a dormir: molt veiling altera els nervis.
- Cuidar a un enfermo o acompañar el cadáver de un difunto. También tr.: velaron a su abuela hasta la mañana.
Cuidar un malalt o acompanyar el cos del difunt. Tr també: va plorar la seva àvia fins al matí.
- Custodiar, cuidar con esmero: tu maestro vela por tu educación.
Vigilar, cuidar amb cura: el teu professor cuida de la teva formació.
- Hacer guardia durante la noche: varios centinelas velaron la retaguardia.
A la Guàrdia durant la nit: diversos sentinelles assegurat la reraguarda.
- tr. Cubrir con un velo. También prnl.
tr. Cobrir amb un vel. També prnl.
- Cubrir, ocultar: la niebla velaba el campanario.
Cobrir, amagar: boira encobriment el campanar.
- Borrarse la imagen del negativo de una fotografía por exceso de luz. También prnl.: se me ha velado el carrete de las vacaciones.
Suprimeix la imatge de la negativa d'una fotografia per l'excés de llum. També prnl.: m'ha assegurat la bobina de la festa.
- pint. Dar veladuras a una pintura.
pinta. Donar una pintura esmalts.
- adj. Del velo del paladar o relativo a él.
adj. Del paladar tou o relatiu a ella.
- adj. y f. gram.[Sonido] que se articula acercando el dorso de la lengua al paladar: la "g" es una consonante velar.
adj i f. gram. [So] s'articula al dors de la llengua s'acosta al paladar: el g és una consonant assegurar.