tabla คืออะไร tabla แปลว่า taula
taula คืออะไร
- f. Pieza de madera más larga que ancha y de poco grueso.
part f de més llarg fusta banda ampla i baixa espessor.
- Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia: tabla de mármol.
Part plana i prima de qualsevol altre material: marbre de taula.
- Cara más ancha de un madero u otra cosa semejante.
Cara més ampli d'un arbre o altre tal cosa.
- Doble pliegue ancho y plano de una tela o prenda que deja un exterior liso entre los dobleces: falda de tablas.
Doble plec amplada i dibuix d'una tela o peça que deixa un bon exterior entre els plecs: faldilla juntes.
- Índice alfabético o temático de las materias de un libro.
Índex alfabètic o temàtiques material d'un llibre.
- Lista o catálogo: tabla de precios.
Llista o catàleg: taula de preus.
- Cuadro de números, símbolos, etc., dispuestos de forma adecuada para realizar cálculos, comprobar su clasificación, etc.: tabla de multiplicar.
Taula de números, símbols, etc, disposats de tal manera per realitzar càlculs, comprovar la seva classificació, etc.: taula de multiplicar.
- inform. Conjunto de informaciones almacenadas de manera sucesiva, en el que se puede identificar cada una de ellas por su posición relativa.
informar. Conjunt de la informació emmagatzemada en forma de successives, en el qual cadascun d'ells poden ser identificats per la seva posició relativa.
- Plancha sobre la que se practican diferentes deportes: tabla de surf.
Placa on es pot practicar diferents esports: taula de surf.
- Plancha redondeada y agujereada que se coloca como asiento sobre el inodoro.
Ferro perforada i arrodonides que s'erigeix com el seient al bany.
- Faja de tierra de labor.
Franja de terres de conreu.
- Cada uno de los cuadros de tierra que resultan al dividir un campo de labor.
Cadascuna de les imatges de la terra que resulten de dividir un àmbit de treball.
- Parte más ancha de un río, por donde las aguas corren con suavidad: tablas de Daimiel.
Part més ampla d'un riu, on les aigües funcione: taules de Daimiel.
- Pintura realizada sobre tabla: tabla flamenca.
Pintura feta sobre taula: taula de flamenc.
- pl. Estado, en el juego de damas o en el de ajedrez, en el que ninguno de los jugadores puede ganar la partida.
PL. Estat, en el joc de dames o d'escacs, en el qual cap dels jugadors pot guanyar el joc.
- Empate: quedar en tablas un negocio.
Corbata: Contacta amb una empresa al voltant de taules.
- El escenario del teatro: salir a las tablas.
L'escenari del teatre: anar fora a les taules.
- Soltura en cualquier actuación ante el público: esa presentadora tiene muchas tablas.
Fluïdesa en qualsevol actuació davant del públic: hostesses que té moltes taules.
- taurom. Barrera o valla que rodea la arena: el cuarto toro saltó las tablas.
Taurom. Barrera o la tanca que envolta l'arena: el quart Toro va saltar de les taules.
- taurom. Tercio del ruedo inmediato a la barrera.
Taurom. Tercera de l'anell de barrera immediata.
- tabla de lavar La que tiene sus dos caras llenas de ranuras para restregar y enjabonar la ropa.
taula de rentat que té les dues cares ple de ranures dels matolls i SABÓ la roba.
- tabla de planchar La que está provista de patas para planchar la ropa.
taula de planxa que es presta de cames planxa la roba.
- hacer tabla rasa de algo loc. col. Desentenderse de ello arbitrariamente: hace tabla rasa de todas las normas del centro.
fer taula rasa de alguns Loc. Coronel retirar-lo arbitràriament: fer close-cropped taula de totes les normes del Centre.