malos คืออะไร malos แปลว่า dolent
dolent คืออะไร
- adj. apóc. de malo.♦ Se usa antepuesto a sustantivos masculinos en singular y a algunos infinitivos cuando tienen esta función: mal humor, despertar.
adj apoc. ♦ dolent. s'utilitza el prefix de Substantius en singular i alguns infinitius quan tenen aquesta característica: mal humor, despertar.
- m. Lo contrario al bien, lo malo: triunfo del mal.
Ì. En cas contrari el bo, el dolent: triomf del mal.
- Daño material o moral: no creí hacerte ningún mal.
Dany material o moral: no fer cap mal.
- Desgracia, calamidad: males de la guerra.
Desgràcia, calamitat: mals de la guerra.
- Enfermedad, dolencia: estaba aquejado de un extraño mal.
Malaltia, malaltia: estava patint un estrany.
- amer. pat. Epilepsia.
Amer. Pat. L'epilèpsia.
- mal de alturas Malestar, dolor de cabeza y sensación de náusea que produce la disminución de la presión atmosférica en las personas: en el Himalaya padeció el mal de alturas.
malestar altures mal, mal de cap i sensació de nàusees que provoca la disminució de la pressió atmosfèrica en les persones: a l'Himàlaia va patir altures malament.
- mal de la piedra Desmoronamiento y corrosión que sufre la piedra por efecto de la intemperie: están arreglando el puente porque tiene el mal de la piedra.
mal de la pedra s'ensorra i la corrosió que pateix la pedra a causa del temps: són la fixació del pont perquè té el mal de la pedra.
- mal de ojo Influjo maléfico que puede ejercer una persona sobre otra mirándola de cierta manera: no tiene suerte porque le han echado mal de ojo.
mal d'ull mal influència que pot exercir una persona sobre un altre mirant-ho d'una manera determinada: no sort perquè van haver perdut mal ull.
- hacer a alguien mal loc. Perseguirlo, injuriarlo, procurarle daño o molestia.
fa mal a algú Loc. Perseguir-lo, insultant-lo, portar-li danys o molèsties.
- hacer mal una cosa loc. Ser nociva y dañar o lastimar: si te bebes la leche ahora, te hará mal.
una cosa loc fer mal. Ser perjudicial i causar danys o perjudicar: si vostè beu la llet ara, et farà mal.
- llevar o tomar uno a mal una cosa loc. Soportarla con mal humor o enfado: se ha tomado a mal mi consejo.
portar o portar un Loc un. mal Suport amb mal geni o la ira: s'ha pres el meu consell a mal.
- ¡menos mal! loc. Expresión que indica alivio porque no ocurre o no ha ocurrido algo malo que se temía o porque ocurre o ha ocurrido algo bueno con lo que apenas se contaba: ¡menos mal que has salido ileso del accidente!
Gràcies a Déu! Loc. Expressió indicant alleujament perquè no passa o no alguna cosa dolenta que temia o perquè passa o ha passat alguna cosa bona amb què només havien passat: gràcies a Déu he sortit indemne accident!
- adv. m. Al contrario de lo que debe ser o de lo que sería deseable: tu dibujo está mal; el enfermo va mal.
Assessor. m. Al contrari del que hauria de ser o el que seria desitjable: la imatge està malament; el pacient va Tort.
- Difícilmente: mal puedo yo saberlo si tú no me lo dices.
Dur: dolent pot sé si no em dius.
- Insuficientemente o poco: hemos comido mal.
Prou o poc: hem menjat malament.
- de mal en peor loc. adv. Cada vez peor o más desacertadamente: nuestro matrimonio va de mal en peor.
de mal a pitjor Loc. Assessor. Cada vegada més malament o pitjor: nostre matrimoni va de mal a pitjor.
- mal que bien loc. adv. Superando una serie de obstáculos: mal que bien, terminó asimilándolo.
mal que bé Loc. Assessor. Superació d'una sèrie d'obstacles: mal que bé, acabar-lo assimilant.
- loc. adv. De cualquier manera, como fuere: hizo el examen mal que bien.
Loc. Assessor. De qualsevol manera, en qualsevol cas: fer la prova mal així.
- adj. Que carece de bondad y de otras cualidades positivas: mala persona. También s.
adj. Que li falta bondat i altres qualitats positives: mala persona. També el s.
- Que se opone a la razón o a la moralidad: mala acción.
Que s'oposen a la raó o la moral: mal fets.
- Que lleva mala vida o tiene malas costumbres: mala mujer. También s.
Que pren mala vida o té mals hàbits: mala dona. També el s.
- Travieso, enredador: eres un niño malo.
Pervers, mischeevous: ets un noi dolent.
- Nocivo, perjudicial para la salud: fumar es malo.
Perjudicials, lesives per a la salut: fumar és dolent.
- Enfermo, indispuesto: no fui a clase porque estaba malo.
Malalt, malalt: no anar a classe perquè estava malament.