hombres คืออะไร hombres แปลว่า homes
homes คืออะไร
- m. Ser racional perteneciente al género humano, caracterizado por su inteligencia y lenguaje articulado: a veces la acción del hombre degrada el planeta.
m. ser racional que pertanyen a la humanitat, caracteritzada per la seva intel·ligència i llenguatge articulat: de vegades l'acció de l'home es degrada el planeta.
- Persona de sexo masculino: la anatomía del hombre es diferente a la de la mujer.
Persona masculina: l'anatomia de l'home és diferent de la dona.
- Adulto de sexo masculino: tu hijo ya está hecho un hombre.
Mascle adult: el seu fill ja es fa a un home.
- col. Pareja sentimental de sexo masculino: está muy orgullosa de su hombre.
Coronel Pareja mascle sentimental: està molt orgullós del seu home.
- Junto con algunos sustantivos por medio de la prep. de, el que posee las cualidades o cosas significadas por los sustantivos: hombre de honor, de valor, de ley.
Juntament amb alguns Substantius a través de la preparació. del que posseeix les qualitats o coses per Substantius: home d'honor, en valor, de la llei.
- ¡hombre! interj. Indica sorpresa, asombro, disgusto o admiración: ¡hombre, claro que me enfado!
home! INTERJ. Indica sorpresa, sorpresa, fàstic o admiració: home, clar que vostè em ira!
- hombre bueno der. El que interviene como mediador en los actos de conciliación.
der bon home. L'intervenir com a mediador en els actes de conciliació.
- hombre de bien El que es honesto y cumplidor: su único delito fue ser un hombre de bien toda su vida.
bon home que és honest i consciència: el seu únic crim havia de ser un home de tota la seva vida.
- hombre de campo El que se dedica al trabajo agrícola: la vida de los hombres de campo es muy dura.
camp de l'home que es dedica a treballs agrícoles: la vida del camp de la moda masculina és molt difícil.
- hombre de ciencia El que se dedica a actividades científicas: expertos hombres de ciencia formularon la nueva teoría.
home de ciència que es dedica a activitats científiques: homes experts de la ciència va formular una nova teoria.
- hombre de edad El que ya ha entrado en la madurez: mi padre es un hombre de edad, ya ha cumplido los cincuenta.
vell que ja ha entrat a la maduresa: el meu pare és un home vell, ja ha reunit els anys cinquanta.
- hombre de Estado Estadista, que forma parte activa de la política de un país: en la reunión de hombres de Estado se aprobarán los presupuestos generales de la nación.
home d'estadista d'estat, que forma part de la política d'un país: la reunió dels estadistes serà aprovat els pressupostos general de la nació.
- hombre de la calle Persona anónima que representa las opiniones y gustos de la mayoría: ese tipo de propaganda política tan sutil le resulta indiferente al hombre de la calle.
home de la persona carrer anònim que representa les opinions i gustos de la majoria: aquest tipus de propaganda política tan subtil que és indiferent a l'home del carrer.
- hombre de letras Literato: varios hombres de letras se reunían en la tertulia literaria del café.
home de l'escriptor de les lletres: diversos homes de lletres es van reunir a la tertúlia literària del cafè.
- hombre de mar Aquel cuya profesión está relacionada con el mar: el viejo hombre de mar recordaba sus años a bordo del pesquero.
mariner que la professió està relacionat amb el mar: mar vell recordava els seus anys a bord de la pesca.
- hombre de mundo El que trata con todo tipo de gentes y tiene gran experiencia y práctica de negocios: es un hombre de mundo que no se va a sorprender por tu propuesta.
home del món que s'ocupa de tot tipus de persones i té gran experiència i pràctica empresarial: és un home del món que no va a ser sorprès per la seva proposta.
- hombre de negocios El que tiene muchos negocios: dice que las altas finanzas están reservadas para los hombres de negocios.
home de negocis que tingui molts establiments: diu que altes Finances estan reservades per als homes de negocis.
- hombre de paja El que actúa por orden de otro que no quiere aparecer en primer plano: envió a su hombre de paja para iniciar las negociaciones.
home de palla que actua a les ordres d'un altre que no volen aparèixer en primer pla: enviat a l'home de palla per començar les negociacions.
- hombre de palabra El que cumple lo que promete: no te preocupes por tus negocios con él, es un hombre de palabra y respetará vuestros acuerdos.
paraula home que compleix el que promet: no et preocupis el seu negoci amb ell, ell és un home de paraula i honorar els seus acords.
- hombre de pelo en pecho col. Hombre adulto, fuerte y valiente: tu hijo ya está hecho todo un hombre de pelo en pecho.
cabell de l'home a home col. pit adults, fort i valent: el seu fill ja es fa cabell d'un home sobre el pit.
- hombre de pro , o de provecho El de bien, que es sabio o útil al público: la comunidad homenajeó a varios hombres de pro que consiguieron mejorar las condiciones de vida en el barrio.
home de pro, o d'avantatge el pou, que és sensat ni útil al públic: la comunitat honrat a pro de diversos homes que va millorar les condicions de vida al barri.
- hombre del saco Personaje imaginario con que se asusta a los niños: si no comes, el hombre del saco vendrá a llevarte.
el coco personatge imaginari que espanta els nens: si vostè no menja, el coco vindrà per portar-lo.
- hombre fuerte Persona con influencia sobre un grupo de personas: los hombres fuertes de las finanzas.
persona home fort amb influència sobre un grup de persones: les finances fort homes.
- hombre hecho, o hecho y derecho El que ha llegado a la edad adulta: a sus dieciocho años ya es todo un hombre hecho y derecho.
fet o fet home i dret que ha arribat a l'edat adulta: divuit anys ja és tot un home i dret.
- hombre lobo Personaje fantástico que con la Luna llena se transforma en lobo: los hombres lobo también se denominan licántropos.♦ pl. hombres lobo.
personatge fantàstic home llop que es converteix en un llop amb la lluna plena: els homes llop són també anomenat lycans. pl. ♦ homes llop.