distancia คืออะไร distancia แปลว่า distància
distància คืออะไร
- f. Espacio o periodo de tiempo que media entre dos cosas o sucesos: entre mi hermano y yo hay una distancia de un año; entre Madrid y Vitoria hay una distancia de unos 350 kilómetros.
f espai o període de temps entre dues coses o esdeveniments: entre el meu germà i jo hi ha un buit d'un any; Hi ha una distància d'uns 350 quilòmetres entre Madrid i Vitòria.
- Diferencia entre unas cosas y otras: hay mucha distancia entre lo que dices y lo que haces.
Diferència entre unes coses i altres: hi ha una considerable distància entre el que dius i el que fas.
- Alejamiento afectivo: la distancia era cada vez más grande y terminaron rompiendo su relación.
Distància: la distància era cada vegada més gran i va acabar de trencar la seva relació.
- geom. Longitud del segmento de recta comprendido entre dos puntos del espacio: calculen la distancia que media entre estos dos puntos.
geom. Longitud del segment de línia entre dos punts en l'espai: calcular la distància entre aquests dos punts.
- a distancia loc. adj. y adv. Lejos o de lejos: seguir a distancia.
Loc. remot adj i assessor. Lluny o lluny: mantenir la distància.
- loc. adj. y adv.[Forma de enseñanza] por correspondencia, sin acudir a un centro de estudios: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Loc. adj i assessor. [Formulari de l'ensenyament] per correspondència, sense anar a un centre d'estudis: Universitat Nacional de educació a distància.
- guardar las distancias loc. Evitar la familiaridad de trato o la excesiva confianza en una relación: con algunas personas es mejor guardar las distancias.
Guardar les distàncies loc. Evitar l'excessiva confiança en una relació o la familiaritat de tractament: amb algunes persones és millor mantenir les distàncies.
- tr. Separar, apartar, alejar. También prnl.: distánciate del problema para analizarlo.
tr. Separar, lluny, lluny. També prnl.: distanciar-se del problema per analitzar-lo.
- Desunir, desligar. También prnl.: nos fuimos distanciando con el tiempo.♦ Se conj. como cambiar .
Desenganxar, dissociar. També prnl.: ens van a la deriva amb el temps. ♦ és conj. Com canviar.