m. Cerradura suelta contenida en una caja de metal de la que se enganchan anillas o armellas con las que asegurar puertas, verjas u objetos con tapa: cierra la maleta con un candado, por seguridad.
Pany solt m continguda en una caixa de metall que s'involucren anells o cargols ull que asseguri portes, portes o objectes amb tapa: tancar la maleta amb un cadenat, per seguretat.
tr. Cerrar con llave o candado: no te olvides de candar la puerta al salir.
tr. Tancar amb clau o cadenat: no us oblideu candar porta quan deixant.
P. ext., cerrar de cualquier modo: candar una caja fuerte.
P. ext, tancar qualsevol mètode: candar caixa forta.