caliente คืออะไร caliente แปลว่า calenta
calenta คืออะไร
- adj. Que tiene o produce calor: los mamíferos tienen la sangre caliente.
adj. Que té o produir calor: els mamífers tenen la sang calenta.
- Acalorado: debate caliente.
Calefacció: debat calenta.
- Excitado sexualmente: esa revista erótica le ha puesto caliente.
Despertat sexualment: la revista eròtica ha estat calent.
- [Color] dorado o rojizo: el naranja es un color caliente.
[Color] or o vermellós: la taronja és un color calent.
- ¡caliente! excl. Se usa para indicar que se está cerca de descubrir alguna cosa:-¿está por aquí?-¡caliente, caliente!
calenta! Excl. S'utilitza per indicar que és pròxim és descobrir qualsevol cosa: - és per aquí? - calenta, calenta!
- en caliente loc. adv. Inmediatamente, sin que se pierda el interés o vehemencia que impulsa a obrar de determinada forma: o lo hacemos en caliente o nunca nos decidiremos.
en calent Loc. Assessor. Immediatament, sense perdre l'interès o vehemència que impulsa a treballar en certa manera: ho fem calent o decidirem mai.
- tr. y prnl. Dar calor, elevar la temperatura. También intr.: ahora empiezan a calentar los radiadores.
tr. i prnl. Donar calor, augment de la temperatura. També intr.: ara comença a escalfar els radiadors.
- Avivar, animar: se está calentando la tertulia.
Animar, animar: la tertúlia s'està escalfant.
- col. Golpear, pegar: le calentaron la cara en el parque.
Coronel hit, colpejar: Calefacció le cara al parc.
- tr. y prnl. Excitar sexualmente: la película erótica le calentó.
tr. i prnl. Excitar sexualment: el cinema eròtic que escalfa.
- intr. Realizar ejercicios preparatorios para el esfuerzo muscular: los jugadores calentaron antes del partido.
Intr. Exercicis preparatoris per a l'esforç muscular: els jugadors s'escalfa abans del partit.
- prnl. Enfadarse, enfervorizarse en una disputa: no me calientes más con tus tonterías.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
prnl. Enfadat, en una disputa partidista: no em més calent amb el seu sentit. ♦ Irreg. És conj. com un èxit.