cabos คืออะไร cabos แปลว่า Cabos
Cabos คืออะไร
- m. Cualquiera de los extremos de las cosas: el bebé amaneció dormido en el cabo de la cuna.
m. qualsevol dels extrems de les coses: nadó dormia en el pessebre després.
- Extremo que queda de alguna cosa: solo quedaba un cabo de mecha.
Final que queda d'alguna cosa: només va quedar un lloc de metxa.
- Punta de tierra que penetra en el mar: cabo de Rosas.
Punta de terra que penetra al mar: Cape de roses.
- Fin, término de una cosa: solo me quedan unos cabos antes de acabar el trabajo.
Final, terme d'una cosa: només el deixava sobre cabos abans d'acabar la feina.
- Cuerda: lanzaron un cabo al náufrago.
Corda: llançar una capa a la Castaway.
- En algunos oficios, hilo o hebra: no dejes cabos del hilván.
En algunes oficines fil o cadena: no deixis que les capes de basting.
- pl. Patas, hocico y crines del caballo o yegua: caballo blanco con cabos negros.
PL. Cames, musell i una crinera del cavall o Mare: cavall blanc amb el negre acaba.
- com. Individuo de la clase de tropa superior al soldado: el cabo primero les ordenó salir.
com. Individual de la tropa de la classe primer Soldado: Cape primer va ordenar-los marxar.
- cabo suelto Circunstancia imprevista o que ha quedado sin resolver en algún negocio: no lleves cabos sueltos a esa reunión.
dia circumstància imprevista o ha estat inestable en qualsevol negoci: no cal lligar a aquesta reunió.
- al cabo de loc. prep. Después de: llegó al cabo de tres días.
al final del Loc. Preparació. Després: arribat en tres dies.
- atar cabos loc. Deducir de varios indicios: ata cabos y verás quién es tu amigo.
connectar els punts Loc. Dedueix de diverses pistes: ata extrems i veuràs que és el teu amic.
- de cabo a rabo loc. adv. Completamente: se lo leyó de cabo a rabo.
de principi a fi Loc. Assessor. Totalment: va llegir que era de principi a fi.
- estar al cabo de algo o al cabo de la calle loc. col. Estar enterado: está al cabo de la calle de lo tuyo con su jefe.
ser dins d'alguna cosa o al final de la carrer loc. Col. ser conscients: es troba el carrer que amb la seva mestressa.
- llevar a cabo algo loc. Hacerlo: tuvo que llevar a cabo la reducción de la plantilla.
dur a terme alguna cosa Loc. Fer-ho: havia de dur a terme la reducció de la plantilla.