Qué es subtlety? Qué es subtlety? The quality or state of being subtle.Something subtle, especially a nicety of thought or a fine distinction.