Qué es hyphen? Qué es hyphen? A punctuation mark ( - ) used between the parts of a compound word or name or between the syllables of a word, especially when divided at the end of a line of text.To hyphenate.