prick-stechen: significado, definiciones y traducciones

Diccionario en InglésInglésAlemán

Qué es prick?prick es stechen

Qué es stechen?

  • The act of piercing or pricking.
    Der Akt des Durchstechens oder Stechens.
  • The sensation of being pierced or pricked.
    Das Gefühl, durchbohrt oder gestochen zu werden.
  • A persistent or sharply painful feeling of sorrow or remorse.
    Ein anhaltendes oder stark schmerzhaftes Gefühl von Trauer oder Reue.
  • A small, sharp, local pain, such as that made by a needle or bee sting.
    Ein kleiner, scharfer, lokaler Schmerz, wie er durch eine Nadel oder einen Bienenstich verursacht wird.
  • A small mark or puncture made by a pointed object.
    Eine kleine Markierung oder Punktion, die von einem spitzen Objekt gemacht wird.
  • A pointed object, such as an ice pick, goad, or thorn.
    Ein spitzes Objekt, z. B. ein Eispickel, ein Ansporn oder ein Dorn.
  • A hare's track or footprint.
    Die Spur oder der Fußabdruck eines Hasen.
  • Vulgar Slang A penis.
    Vulgärer Slang Ein Penis.
  • Vulgar Slang A person regarded as highly unpleasant, especially a male.
    Vulgärer Slang Eine Person, die als höchst unangenehm angesehen wird, insbesondere ein Mann.
  • To puncture lightly.
    Um leicht zu punktieren.
  • To affect with a mental or emotional pang, as of sorrow or remorse: His conscience began to prick him.
    Mit einem mentalen oder emotionalen Schmerz zu affen, wie aus Kummer oder Reue: Sein Gewissen begann ihn zu stechen.
  • To impel as if with a spur; urge on.
    Wie mit einem Sporn zu treiben; Weiter drängen.
  • To mark or delineate on a surface by means of small punctures: prick a pattern on a board.
    Um eine Oberfläche durch kleine Einstiche zu markieren oder abzugrenzen: Stechen Sie ein Muster auf eine Tafel.
  • To pierce the quick of (a horse's hoof) while shoeing.
    Um den Schnellen (den Huf eines Pferdes) beim Beschlagen zu durchbohren.
  • To transplant (seedlings, for example) before final planting.
    Zum Umpflanzen (z. B. Sämlinge) vor der endgültigen Pflanzung.
  • To cause to stand erect or point upward: The dogs pricked their ears.
    Um dazu zu bringen, aufrecht zu stehen oder nach oben zu zeigen: Die Hunde spitzten sich die Ohren.
  • To pierce or puncture something or cause a pricking feeling.
    Etwas zu durchbohren oder zu durchstechen oder ein stechendes Gefühl zu verursachen.
  • To feel a pang or twinge from or as if from being pricked.
    Ein Prickeln oder Kribbeln zu spüren oder als ob man gestochen hätte.
  • To spur a horse on.
    Um ein Pferd anzuspornen.
  • To ride at a gallop.
    Im Galopp zu fahren.
  • To stand erect; point upward: The dog's ears pricked at the noise.
    Aufrecht stehen; Nach oben zeigen: Die Ohren des Hundes stachen bei dem Geräusch.
  • prick off Nautical To measure with dividers on a chart.
    stechen Sie Nautical ab, um mit Trennwänden auf einer Karte zu messen.
  • prick up (one's) ears To listen with attentive interest.
    Stechen Sie (die Ohren) auf Um mit aufmerksamem Interesse zuzuhören.