Qué es colloquially? Qué es colloquially? Characteristic of or appropriate to the spoken language or to writing that seeks the effect of speech; informal.Relating to conversation; conversational.