ride-passeig: significado, definiciones y traducciones
Diccionario en InglésInglésCatalán
Definiciones
Traducciones
Qué es ride?ride es passeig
Qué es passeig?
To be carried or conveyed, as in a vehicle or on horseback.
Ser feta o transmetre, com en un vehicle o a cavall.
To travel over a surface: This car rides well.
Viatjar sobre una superfície: aquest cotxe cavalca bé.
To move by way of an intangible force or impetus; move as if on water: The President rode into office on a tide of discontent.
Moure a través d'una força immaterial o impuls; passar com si l'aigua: el President va muntar al despatx en una marea de descontentament.
Nautical To lie at anchor: battleships riding at the mouth of the estuary.
Nàutica a mentida al anchor: cuirassats muntar a la desembocadura de la ria.
To seem to float: The moon was riding among the clouds.
A semblen surar: estava muntant la lluna entre els núvols.
To be sustained or supported on a pivot, axle, or other point.
Ser sostingut o suportat en un pivot, eix o un altre punt.
To be contingent; depend: The final outcome rides on the results of the election.
Ser contingent; El resultat final es basa en els resultats de les eleccions.
To continue without interference: Let the matter ride.
Per continuar sense interferències: deixeu que l'assumpte cavalcarà.
To work or move from the proper place, especially on the body: pants that ride up.
Treballar o moure's del lloc adequat, especialment en el cos: pantalons que pugen.
To sit on and move in a given direction: rode a motorcycle to town; ride a horse to the village.
Seure i moure's en una direcció determinada: muntar una moto a la ciutat; Pujar a cavall fins al poble.
To travel over, along, or through: ride the highways.
Per desplaçar-se, al llarg o a través de: cavalcar per les autopistes.
To be supported or carried on: a swimmer riding the waves.
Per ser recolzat o continuat: un nedador muntant les onades.
To take part in or do by riding: He rode his last race.
Per participar o fer-ho muntant: Va muntar la seva última cursa.
To cause to ride, especially to cause to be carried.
Per fer que es condueixi, especialment per fer que es transporti.
Nautical To keep (a vessel) at anchor.
Nàutica Per mantenir (un vaixell) en àncora.
Informal To tease or ridicule.
Informal per burlar-se o ridiculitzar.
Informal To harass with persistent carping and criticism.
Informal Per assetjar amb persistents carping i crítiques.
To keep partially engaged by slightly depressing a pedal with the foot: Don't ride the clutch or the brakes.
Per mantenir parcialment compromès per deprimir lleugerament un pedal amb el peu: No muntar l'embragatge o els frens.
The act or an instance of riding, as in a vehicle or on an animal.
L'acte o un cas de conducció, com en un vehicle o en un animal.
A path made for riding on horseback, especially through woodlands.
Un camí fet per muntar a cavall, especialment a través dels boscos.
A device, such as one at an amusement park, that one rides for pleasure or excitement.
Un dispositiu, com un en un parc d'atraccions, que un cavalca per plaer o emoció.
A means of transportation: waiting for her ride to come.
Un mitjà de transport: esperant que arribi el seu viatge.
ride out To survive or outlast: rode out the storm.
Sortir per sobreviure o superar: va cavalcar la tempesta.
ride for a fall To court danger or disaster.
Cavalca per una caiguda Al perill judicial o desastre.
ride herd on To keep watch or control over.
muntar ramat a Per mantenir la vigilància o el control sobre.