Qué es annotate? Qué es annotate? To furnish (a literary work) with critical commentary or explanatory notes; gloss.To gloss a text.