Fer una acció o dur-la a terme: aquella alcaldessa va realitzar una labor molt important a la ciutat. sin: acomplir, efectuar
Een actie ondernemen of uitvoeren: die burgemeester heeft heel belangrijk werk verricht in de stad. zonde: volbrengen, presteren
Dirigir una pel·lícula, un programa televisiu o radiofònic.
Regisseren van een film-, televisie- of radioprogramma.
Fer que una cosa o una acció tingui lloc: estava disposada a realitzar el viatge que havia projectat fos com fos; aquest és un desig que difícilment es realitzarà.
Iets of actie laten plaatsvinden: ze was bereid om de reis te maken die ze had gepland, wat het ook was; dit is een wens die waarschijnlijk niet zal worden gedaan.
realitzar-se Arribar, una persona, a acomplir totalment les seves apiracions o els seus desitjos i sentir-se'n satisfeta: les labors humanitàries l'han ajudat a realitzar-se.