partir-Van: significado, definições e traduções
Dicionário de Catalão%dictionary_xs%Holandês
O que é partir?partir é Van
O que é Van?
Trencar pel mig una cosa: partirem la fusta; es va partir la closca.
Breek iets in het midden: we splitsen het hout; De schaal was gespleten.
Dividir o separar en parts un tot: va partir el pastís en cinc parts.
Verdeeld of gescheiden in delen geheel: verliet hij de taart in vijf delen.
Fer diverses parts d'una cosa i repartir-les entre diverses persones: ens partirem aquests diners entre els amics.
Doe verschillende delen van iets en verdeel ze onder verschillende mensen: we zullen dit geld verdelen onder vrienden.
Posar-se en marxa cap a un lloc llunyà: partiran demà, se'n van a Moscou.
Ze zijn op weg naar een verre plek: ze gaan morgen naar Moskou.
Començar o tenir origen una cosa en un punt o en un moment determinat: la teva explicació parteix d'un supòsit fals.
Begin of ontsloop iets op een bepaald moment of op een bepaald moment: je uitleg is gebaseerd op een valse veronderstelling.