O que é model? model é model
O que é model?
- Persona o cosa que serveix com a objecte d'imitació o com a pauta per seguir: pren el seu pare com a model.
Persoon of ding dat dient als een object van imitatie of als een richtlijn om te volgen: neem je vader als model.
- Persona digna de ser imitada per les seves qualitats: és un model d'eficàcia; és un nen model. Pot construir-se en aposició al darrere d'un altre nom.
Persoon die het waard is om geïmiteerd te worden door zijn kwaliteiten: het is een model van effectiviteit; Hij is een modelkind. Het kan worden gebouwd in tegenstelling tot de achterkant van een andere naam.
- Manera establerta per fer o expressar una cosa. sin: fórmula, norma
Gevestigde manier om iets te doen of uit te drukken. zonde: formule, regel
- Objecte fabricat en sèrie i que té les mateixes característiques que els que pertanyen al seu mateix tipus: he comprat un televisor últim model.
Object gemaakt in serie en dat heeft dezelfde kenmerken als die van hetzelfde type: ik kocht een laatste model tv.
- Peça de vestir pertanyent a una col·lecció de roba: porta un model molt bonic de seda blava.
Kledingstuk behorend tot een kledingcollectie: het heeft een heel mooi blauw zijden model.
- Representació d'un objecte a escala petita. sin: maqueta
Weergave van een kleinschalig object. zonde: model
- Esquema teòric que representa una realitat complexa o un procés complicat i que serveix per ajudar a comprendre'l: una prova matemàtica que compara un model teòric amb dades recollides de la realitat.
Theoretisch schema dat een complexe realiteit of een ingewikkeld proces vertegenwoordigt en dat dient om het te helpen begrijpen: een wiskundige test die een theoretisch model vergelijkt met gegevens die uit de werkelijkheid zijn verzameld.
- Persona, generalment alta i ben formada, que es dedica a mostrar en públic peces de vestir o altres productes: el perruquer presentava els seus pentinats amb una desfilada de models. sin: maniquí
Een persoon, over het algemeen lang en goed opgeleid, die toegewijd is aan het tonen in openbare kleding of andere producten: de kapper presenteerde zijn kapsels met een parade van modellen. zonde: mannequin
- Persona que es posa davant d'un pintor, un escultor, un fotògraf, etc., amb la postura que l'artista vol representar a la seva obra d'art: fa de model per a una pintora.
Een persoon die voor een schilder, een beeldhouwer, een fotograaf, enz. staat, met de pose die de kunstenaar in zijn kunstwerk wil weergeven: hij staat model voor een schilder.