Qué es portar? portar es apporter
Qué es apporter?
- Moure o traslladar alguna cosa d'un lloc a l'altre: porteu els plats a la cuina. sin: dur
Déplacez ou déplacez quelque chose d’un endroit à un autre: apportez la vaisselle à la cuisine. péché: dur
- Anar amb una peça de vestir o amb alguna altra cosa: porta una jaqueta negra; abans portava bigoti. sin: dur
Allez avec un vêtement ou autre chose: il porte une veste noire; il portait une moustache. péché: dur
- Tenir alguna cosa o disposar d'alguna cosa: no porto diners a sobre.
Avoir quelque chose ou avoir quelque chose : je n’ai pas d’argent dessus.
- Acompanyar algú a algun lloc, especialment per guiar-lo o protegir-lo: ens ha portat a visitar la ciutat. sin: dur
Accompagner quelqu’un quelque part, notamment pour le guider ou le protéger : cela nous a amenés à visiter la ville. péché: dur
- Encarregar-se d'algun assumpte o activitat, especialment d'un negoci: porta ella l'empresa perquè el seu pare és fora.
Occupez-vous d’une entreprise ou d’une activité, en particulier d’une entreprise: elle dirige l’entreprise parce que son père est absent.
- Dirigir o conduir cap a un destí o una finalitat: aquesta carretera porta a la Bisbal.
Dirigez-vous ou conduisez vers une destination ou un but: cette route mène à La Bisbal.
- Ser una cosa la causa d'alguna altra cosa: aquests núvols porten pluja.
Être une chose la cause de quelque chose d’autre: ces nuages apportent de la pluie.
- portar-se Actuar o obrar algú d'una manera determinada en el tracte amb els altres: no es porten gens bé amb el seu pare.
agir ou travailler quelqu’un d’une certaine manière dans ses relations avec les autres: ils ne se comportent pas bien avec leur père.
- Passar les desenes d'una suma o multiplicació per afegir-les a l'operació que ve després per ordre: vuit i quatre sumen dotze, escric el dos i me'n porto una.
Passez les dizaines d’une somme ou d’une multiplication pour les ajouter à l’opération suivante dans l’ordre : huit et quatre en ajoutent douze, j’écris les deux et j’en apporte un.