Qué es tirar? tirar es tiro
Qué es tiro?
- v. tr. Fer força per moure alguna cosa cap a si mateix: els bous tiren l'arada.
v. tr. Haz fuerzas para mover algo hacia sí mismo: los toros tiran el arado.
- Traçar línies amb llapis, amb tiralínies, etc.: tireu una ratlla que uneixi aquests dos punts.
Dibuja líneas con lápices, con tilacino, etc.: tira de una raya que une estos dos puntos.
- Llançar alguna cosa amb la mà, especialment si és cap a una direcció determinada: va tirar el paper a la paperera; tirava trossets de pa als ànecs. sin: gitar
Lanzar algo con la mano, especialmente si es hacia una dirección determinada: tiró el papel a la papelera; tiraba trocitos de pan a los patos. sin: gitar
- Reproduir un text per impressió: han tirat dos nous exemplars de la novel·la. sin: imprimir
Reproducir un texto por impresión: han tirado dos nuevos ejemplares de la novela. sin: imprimir
- Moure alguna cosa empenyent-la: aquesta cadira fa nosa, tireu-la més enllà.
Mueve algo empujándolo: esta silla asoce, tíralo más lejos.
- Desplegar o fer córrer alguna cosa: si tens massa llum tira la persiana.
Desdobla o haz que algo corra: si tienes demasiada luz tira la persiana.
- Deixar caure alguna cosa des d'una certa altura: tira'm la clau per la finestra.
Suelte algo desde una cierta altura: tire la llave a través de la ventana.
- Disparar projectils amb una arma de foc o amb la mà: va tirar un parell de dards a la diana.
Dispara proyectiles con un arma de fuego o una mano: Lanzó un par de dardos al objetivo.
- Crear un corrent d'aire per absorbir el fum: aquesta xemeneia no tira gaire bé.
Crea una corriente de aire para absorber el humo: esta chimenea no arroja muy bien.
- Avançar en una direcció determinada: quan arribis a la farmàcia tira cap a la dreta.
Muévete en una dirección determinada: cuando llegues a la farmacia tira a la derecha.
- Tendir algú cap a unes idees o una manera de viure determinats: aquesta noia tira cap a l'ensenyament.
Tiende a alguien hacia ciertas ideas o formas de vida: esta chica tira hacia la enseñanza.
- tirar-se Llançar-se algú des d'una determinada altura: va tirar-se des del tren en marxa.
tirarse Lanzarse alguien desde una determinada altura: se tiró desde el tren en marcha.