O que é temps? temps é Zeit
O que é Zeit?
- Duració o part de l'existència que pot expressar-se amb una unitat de mesura, com ara els mesos, els dies o les hores: el temps es mesura amb fets que passen regularment temps lliure Període dedicat a divertir-se o a descansar i en el qual no hi ha cap obligació: dedica tot el temps lliure a fer bricolatge.
Dauer oder Teil der Existenz, die mit einer Maßeinheit ausgedrückt werden kann, wie Monate, Tage oder Stunden: Zeit wird mit Fakten gemessen, die regelmäßig Freizeit verbringen Zeitraum, der dem Spaß oder ausruhen gewidmet ist und in dem es keine Verpflichtung gibt: Widmen Sie Ihre gesamte Freizeit dem DIY.
- Període determinat en el qual passa alguna cosa: heu d'esperar un temps perquè tothom es tranquil·litzi temps mort Període molt breu durant el qual s'interromp el joc d'alguns esports: l'entrenador de bàsquet va demanar temps mort a l'àrbitre.
Bestimmte Zeit, in der etwas passiert: Man muss eine Weile warten, bis sich alle beruhigt haben Tote Zeit Sehr kurze Zeit, in der das Spiel einiger Sportarten unterbrochen wird: Der Basketballtrainer bat den Schiedsrichter um auszeit.
- Període de la vida d'algú, especialment d'un nen petit: quin temps té? sin: edat
Periode des Lebens eines Menschen, besonders eines kleinen Jungen: Wie lange dauert es? Sünde: Alter
- Període determinat de la història d'una civilització, d'una societat, d'un personatge, d'un moviment cultural, polític, etc.: va néixer en temps de la república.
Eine bestimmte Periode in der Geschichte einer Zivilisation, einer Gesellschaft, eines Charakters, einer kulturellen, politischen Bewegung usw.: Sie wurde in der Zeit der Republik geboren.
- Període del passat que es caracteritza per una circumstància: en aquell temps anàvem al cinema un cop a la semana. sin: època
Vergangenheit, die von einem Umstand geprägt ist: Damals gingen wir einmal pro Woche ins Kino. Sünde: Punkt
- Espai de temps adequat o reservat per fer alguna cosa: no van arribar a temps per veure'l.
Geeigneter oder reservierter Zeitraum, um etwas zu tun: Sie kamen nicht rechtzeitig an, um es zu sehen.
- Part en què es divideix una activitat o un procés: quan es va acabar el primer temps, l'àrbitre va suspendre el partit a causa de la boira.
Teil, in dem eine Aktivität oder ein Prozess aufgeteilt wird: Als das erste Mal endete, unterbrach der Schiedsrichter das Spiel aufgrund von Nebel.
- Estat de l'atmosfera en què hi ha una temperatura, una humitat, una nebulositat, etc., determinades: demà farà mal temps; en aquella regió fa un temps ventós. sin: oratge
Zustand der Atmosphäre, in dem sich Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Nebel usw. befinden, bestimmt: Morgen wird schlechtes Wetter sein; In dieser Region ist es windiges Wetter. Sünde: Wetter
- gramàtica Variació de la forma del verb que expressa el moment en què passa l'acció, el procés o l'estat: menjava és una forma verbal en temps passat.
Grammatik Variation der Form des Verbs, die den Moment ausdrückt, in dem die Handlung geschieht, den Prozess oder den Zustand: Es hat eine verbale Form in der Vergangenheit gegessen.
- gramàtica Conjunt de formes del verb que indiquen una mateixa situació de temps. temps compost Forma verbal que es forma amb el participi del verb i un temps del verb auxiliar: la forma he cantat és en temps compost. temps simple Forma verbal que es conjuga sense verb auxiliar: la forma dormo és en temps simple.
Grammatik Satz von Verbformen, die auf die gleiche Zeitsituation hinweisen. Zusammengesetzte Zeitform Verbalform, die mit dem Partizip des Verbs und einer Zeitform des Hilfsverbs gebildet wird: Die Form, die ich gesungen habe, ist in der zusammengesetzten Zeitform. einfache Zeitform Verbalform, die ohne Hilfsverb konjugiert wird: Die Dormo-Form ist in einfacher Zeit.
- música Part d'una composició musical en què es divideix el compàs.
Musik Teil einer musikalischen Komposition, in der der Kompass geteilt wird.