O que é societat? societat é Gesellschaft
O que é Gesellschaft?
- Conjunt de persones que habiten la Terra i estableixen relacions organitzades: la societat del segle xx ha experimentat un ràpid progrés de la ciència.
Gruppe von Menschen, die die Erde bewohnen und Beziehungen organisiert: die Gesellschaft des 20. Jahrhunderts erlebte einen raschen Fortschritt der Wissenschaft.
- Conjunt de persones que es relacionen organitzadament i que pertanyen a un lloc determinat o que tenen característiques comunes: la societat catalana alta societat Conjunt de grups minoritaris de la societat que gaudeixen d'un nivell econòmic elevat i, generalment, cultural. societat de consum Societat on s'estimula les persones perquè comprin i consumeixin béns, encara que no siguin necessaris.
Gruppe von Menschen, die sich organisiert beziehen und zu einem bestimmten Ort gehören oder die gemeinsame Merkmale haben: katalanische Gesellschaft High Society Gruppe von Minderheitengruppen der Gesellschaft, die ein hohes wirtschaftliches und im Allgemeinen kulturelles Niveau genießen. Konsumgesellschaft Gesellschaft, in der Menschen angeregt werden, Güter zu kaufen und zu konsumieren, auch wenn sie nicht notwendig sind.
- Grup format per persones que s'uneixen amb un fi determinat: una societat esportiva; societats benèfiques. sin: agrupació, associació societat secreta Associació o organització caracteritzada per una iniciació secreta o per altres rituals, per l'ús d'insígnies, símbols, etc., i sovint per uns costums i un llenguatge particulars.
- Grup format per persones que s'uneixen per portar a terme una activitat econòmica o mercantil determinada: els germans van formar una societat. sin: companyia, empresa societat anònima Societat mercantil en la qual el capital és dividit en accions, tots els accionistes tenen els mateixos drets, en proporció a les accions que posseeixen, i participen en la direcció a través de la seva intervenció en la junta general i el consell d'administració. societat limitada Societat mercantil en què la responsabilitat dels socis és limitada a la seva participació i el capital és representat per participacions.
Eine Gruppe, die sich aus Personen zusammensetzt, die sich zusammenschließen, um eine bestimmte wirtschaftliche oder kaufmännische Tätigkeit auszuüben: Die Brüder gründeten ein Unternehmen. sin: Gesellschaft, Gesellschaft Aktiengesellschaft Handelsgesellschaft, bei der das Kapital in Aktien aufgeteilt ist, alle Aktionäre haben die gleichen Rechte im Verhältnis zu den Aktien, die sie besitzen, und beteiligen sich an der Geschäftsführung durch ihre Intervention in der Hauptversammlung und im Verwaltungsrat. Gesellschaft mit beschränkter Haftung Handelsgesellschaft, bei der die Haftung der Gesellschafter auf ihre Beteiligung beschränkt ist und das Kapital durch Aktien repräsentiert wird.
- Grup d'animals d'una mateixa espècie que viuen en grups més o menys nombrosos i organitzats, per procrear, alimentar-se, defensar-se, etc.: les formigues i les abelles formen societats.
Gruppe von Tieren der gleichen Art, die in mehr oder weniger zahlreichen und organisierten Gruppen leben, um sich fortzupflanzen, zu füttern, sich zu verteidigen usw.: Ameisen und Bienen bilden Gesellschaften.