O que é autoritat? autoritat é Behörde
O que é Behörde?
- Dret, facultat o poder de manar, de regir, de dirigir algú o alguna cosa que estan subordinats: l'autoritat dels pares; l'autoritat de la llei. sin: potestat
Das Recht, die Fähigkeit oder die Macht, zu befehlen, zu herrschen, jemanden oder etwas zu leiten, das untergeordnet ist: die Autorität der Eltern; die Autorität des Gesetzes. Sünde: Macht
- Persona que té aquest dret, facultat o poder: va ser rebut per l'alcalde i les altres autoritats locals.
Person, die dieses Recht, diese Fähigkeit oder Macht hat - wurde vom Bürgermeister und anderen lokalen Behörden empfangen.
- Poder d'algú que té mèrits, que és superior, d'imposar-se a l'opinió dels altres o d'ensenyar, educar i aconsellar els altres: l'autoritat indiscutible d'un erudit; tothom reconeix l'autoritat d'aquesta institució científica.
Die Macht dessen, der Verdienste hat, die überlegen sind, sich der Meinung anderer aufzudrängen oder andere zu lehren, zu erziehen und zu beraten: die unbestrittene Autorität eines Gelehrten; Jeder erkennt die Autorität dieser wissenschaftlichen Institution an.
- Persona que té o que mereix aquest poder: la doctora convidada és la màxima autoritat en aquest camp de la ciència.
Eine Person, die diese Macht hat oder verdient: Der Gastarzt ist die höchste Autorität auf diesem Gebiet der Wissenschaft.
- Text d'un escriptor de prestigi que mostra el sentit d'una paraula o l'ús d'una construcció sintàctica: alguns diccionaris i gramàtiques inclouen autoritats.
Text eines renommierten Schriftstellers, der die Bedeutung eines Wortes oder die Verwendung einer syntaktischen Konstruktion zeigt: Einige Wörterbücher und Grammatiken enthalten Autoritäten.