What is trouvent? trouvent is найти
What is найти?
- Rencontrer, découvrir par hasard et prendre quelque chose, quelqu'un, un animal qui sont ou semblent perdus : Il a trouvé un billet de cent euros par terre. Trouver un chien perdu.
Встретиться, обнаружить случайно и взять что-то, кто-то, животное, которые или, кажется, потеряли: Он нашел сто евро записку на полу. Найдите потерянную собаку.
- Découvrir l'être ou la chose que l'on cherchait : Il a trouvé un emploi.
Откройте для себя существо или то, что мы искали: Он нашел работу.
- Rencontrer quelque chose sur son chemin au cours d'une action : Trouver une erreur dans un texte.
Встречайте что-то на своем пути во время действия: найдите ошибку в тексте.
- Pouvoir se procurer quelque chose, rencontrer, voir quelqu'un, constater la présence de quelque chose : Des imbéciles, on en trouve partout. Vous trouverez mon nom dans l'annuaire.
Чтобы иметь возможность что-то получить, встретиться, увидеть кого-то, увидеть присутствие чего-то: Дураки, мы находим их повсюду. Вы найдете мое имя в каталоге.
- Voir quelqu'un, quelque chose dans tel état en arrivant quelque part : Trouver la maison vide en rentrant du travail. Nous l'avons trouvé gisant par terre.
Посмотрите на кого-то, что-то в таком состоянии, когда вы куда-то приедете: найдите пустой дом, когда вернетесь домой с работы. Мы нашли его лежащим на земле.
- Pouvoir disposer de quelque chose pour l'utiliser : Trouver un moment de libre. Trouver la force de faire un travail.
Чтобы иметь возможность иметь что-то, чтобы использовать его: найдите свободную минуту. Найдите в себе силы, чтобы выполнить работу.
- Rencontrer quelqu'un, quelque chose, les avoir, en bénéficier : J'ai trouvé un allié en lui.
Встреча с кем-то, что-то, их наличие, польза от них: я нашла в нем союзника.
- Parvenir à avoir : Cette voiture trouvera un acquéreur. Trouver enfin la paix de l'esprit.
Удастся иметь: Этот автомобиль найдет покупателя. Наконец-то обретите душевное спокойствие.
- Avec un complément, forme des locutions verbales équivalentes à un verbe simple : Trouver refuge (= se réfugier). Trouver la mort (= mourir).
С дополнением, образует глагольные локуты, эквивалентные простому глаголу: Найти убежище (= принять прибежище). Нахождение смерти (= умирание).
- Inventer quelque chose, le créer : Trouver une musique pour un film.
Придумайте что-нибудь, создайте это: найдите музыку для фильма.
- Aboutir à une solution, une idée, une conclusion, etc. : Nous avons trouvé qui est l'assassin.
Придумываем решение, идею, вывод и т.д. Мы выяснили, кто убийца.
- Découvrir quelque chose par un examen : Trouver trop de globules blancs.
Откройте для себя что-то с помощью экзамена: найдите слишком много белых кровяных клеток.
- Penser, croire : Vraiment, je trouve que tu exagères.
Думайте, верьте: На самом деле, я думаю, что вы преувеличиваете.
- Penser, juger que quelque chose, quelqu'un ont telle caractéristique, leur attribuer telle qualité ou tel défaut : Je lui trouve mauvaise mine. J'ai trouvé l'orateur très ennuyeux.
Думать, судить, что у кого-то есть такая-то характеристика, приписывать ему такое-то качество или недостаток: я нахожу его плохо выглядящим. Спикер показался мне очень скучным.
- Avoir l'occasion de : Il a trouvéà vendre sa vieille voiture.
Есть возможность: Он нашел продать свою старую машину.