What is siècle? siècle is Столетие
What is Столетие?
- Pièce métallique qui porte,à une extrémité, le panneton ou des encoches pour actionner le pêne de la serrure et,à l'autre extrémité, un anneau ou une tête pour permettre la manœuvre.
Металлическая часть, которая несет, с одного конца, панель или насечки для управления болтом замка, а на другом конце кольцо или головку для маневра.
- Position, point stratégique qui commande l'accès à un lieu : Gibraltar est la clé de la Méditerranée.
- Ce qui permet d'accéder à quelque chose : Avec ce poste, il détient la clé du pouvoir.
- Ce qui permet de résoudre quelque chose, de le comprendre : Cet indice me donne la clé du roman.
- En apposition à un nom auquel il est lié ou non par un trait d'union, indique quelque chose ou quelqu'un qui est capital, essentiel, dont tout dépend : Mots-clés. Le personnage clé d'un roman.
- Architecture et bâtiment Claveau central d'une plate-bande, d'un arc ou d'une voûte (clé d'arc, clé de voûte).[Les clés de voûtes gothiques sur croisée d'ogives ont souvent reçu un traitement décoratif : rosace, décor figuré et,à la fin du XVe s., exubérance des clés pendantes. Ornementées, les clés d'arc de l'architecture classique sont appelées agrafes.]
Архитектура и здание Центральный замковый камень клумбы, арки или свода (арочный ключ, замковый камень). [Готические замковые камни на ребристых крестах часто получали декоративную обработку: розовое окно, фигуративное украшение и, в конце пятнадцатого века, изобилие висящих ключей. Богато украшенные, арочные ключи классической архитектуры называются скобами.]
- Bâtiment et menuiserie Clavette en bois dur (chêne ou acacia) enfoncée à force dans la partie femelle d'un assemblage. Petite cheville en bois dur de section rectangulaire, que l'on emploie pour assurer le serrage de certains assemblages.
Строительные и столярные изделия Из твердых пород дерева (дуб или акация) силой вбиваются в женскую часть сборки. Небольшой дюбель лиственных пород прямоугольного сечения, который используется для затягивания определенных узлов.
- Fauconnerie Chacun des ongles de derrière, chez un oiseau de proie.
Соколиная охота Каждый из задних гвоздей, в хищной птице.
- Héraldique Meuble représentant une clé, très fréquent en héraldique.
Геральдическая мебель, представляющая собой ключ, очень распространена в геральдике.
- Linguistique Élément graphique constituant la partie placée à gauche d'un caractère chinois, ayant en général perdu sa signification originelle et servant à classer le caractère et à le trouver dans un dictionnaire.
Лингвистика Графический элемент, который является частью слева от китайского иероглифа, обычно утратил свое первоначальное значение и используется для классификации иероглифа и поиска его в словаре.
- Mécanique Nom donnéà des outils à douille,àœil,à pipe,à ergots, etc., au moyen desquels on serre ou desserre des écrous ou des vis, on tend ou détend le ressort d'un mécanisme, les cordes d'un instrument de musique, etc.
Механическое название дано гнезду, глазу, трубе, наконечнику и т.д. инструментам, с помощью которых затягиваются или ослабляются гайки или винты, растягивается или расслабляется пружина механизма, струны музыкального инструмента и т.д.
- Militaire En cryptographie, convention orale ou écrite nécessaire pour effectuer les opérations de chiffrement et de déchiffrement.
Военные В криптографии устное или письменное соглашение необходимо для выполнения операций шифрования и расшифровки.
- Musique Signe placé au commencement de la portée et qui détermine le nom des notes, ainsi que leur hauteur précise dans l'échelle musicale.(Il y a trois figures de clés : clés de fa, de sol et d'ut.) Dans un instrument à vent, mécanisme qui permet d'ouvrir ou de fermer les trous et donc de modifier la longueur de la colonne d'air vibrante qui donne la hauteur du son.
Музыка Знак, размещенный в начале посоха, определяющий название нот, а также их точную высоту в музыкальной гамме. (Есть три ключевые фигуры: ключи fa, sol и ut.) В духовом инструменте механизм, позволяющий открывать или закрывать отверстия и таким образом изменять длину колонны вибрирующего воздуха, что дает высоту звука.
- Sports Dans divers sports de combat (judo, lutte, etc.), prise effectuée avec un bras, tendant à immobiliser l'adversaire.
Виды спорта В различных единоборствах (дзюдо, борьба и т.д.) взятие выполняется одной рукой, стремясь обездвижить противника.
- Travaux publics Partie médiane d'une travée de pont à poutres de hauteur variable.
Общественные работы Средняя часть пролета моста с балками различной высоты.