What is rappeler? rappeler is напомнить
What is напомнить?
- Appeler de nouveau quelqu'un au téléphone ou appeler à son tour quelqu'un qui a appelé : Rappelez-moi dans la soirée.
Позвоните кому-нибудь еще раз по телефону или позвоните кому-то, кто позвонил: Позвоните мне вечером.
- Appeler quelqu'un, un animal pour les faire revenir au lieu où l'on est, où est quelqu'un : Rappeler son chien.
Позовите кого-нибудь, животное, чтобы заставить его вернуться туда, где вы находитесь, где кто-то есть: позовите свою собаку.
- Faire revenir un artiste sur la scène par des applaudissements, des acclamations, etc.
Верните артиста на сцену с аплодисментами, аплодисментами и т.д.
- Faire savoir à quelqu'un qu'il doit revenir, notamment au lieu où il exerce une fonction : Rappeler des permissionnaires.
Сообщите кому-нибудь, что им нужно вернуться, особенно в то место, где они выполняют функцию: перезвонить лицензиатам.
- Être la cause du rappel de quelqu'un : Un décès le rappelle à Paris.
Быть причиной чьего-то отзыва: смерть напоминает ему о Париже.
- Avertir quelqu'un de revenir au respect d'une règle,à un comportement dont il s'est écarté : Rappeler un élève à l'obéissance.
Предупредите кого-нибудь, чтобы он вернулся к правилу, к поведению, от которого он отклонился: напомните ученику о послушании.
- Littéraire. Ranimer, rassembler, par un effort de volonté, des facultés défaillantes : Rappeler son courage.
Литературный. Возродить, усилием воли собрать слабеющие способности: вспомнить о своем мужестве.
- Remettre quelque chose en mémoire à quelqu'un : Rappelle-lui de téléphoner à sa mère.
Запомните что-нибудь: напомните им, чтобы они звонили своей матери.
- Évoquer le souvenir de quelque chose à quelqu'un : Cette maison me rappelle ma jeunesse.
Вызывая у кого-то воспоминание о чем-то: этот дом напоминает мне о моей молодости.
- Présenter une ressemblance avec quelqu'un, quelque chose d'autre : Tu me rappelles ta mère.
Имейте сходство с кем-то, что-то еще: Ты напоминаешь мне свою мать.
- Créer un effet d'harmonie par quelque aspect identique : Rappeler la couleur des rideaux avec les canapés.
- Au billard, exécuter un rappel.
В бильярде выполняйте напоминание.