What is publique? publique is Общественная
What is Общественная?
- Relatif à une collectivité, par opposition à privé : Intérêt public.
Связанные с сообществом, в отличие от частных: Общественный интерес.
- Relatif au gouvernement,à l'administration d'un pays : Affaires publiques.
Связанные с правительством, страновая администрация: По связям с общественностью.
- Qui relève de l'Administration, des finances de l'État par opposition à privé : Travailler dans le secteur public.
Который подпадает под администрацию, государственные финансы в отличие от частных: работа в государственном секторе.
- Qui est commun,à l'usage de tous, accessible à tous : Jardin public.
Который является общим, для всеобщего пользования, доступным для всех: Общественный сад.
- Qui est manifeste, notoire, qui n'a pas un caractère privé : Une déclaration publique.
- Qui a trait aux relations de quelqu'un avec autrui, en particulier dans un contexte professionnel, social, etc. : L'homme public est bien différent de l'homme privé.
Это связано с чьими-то отношениями с другими людьми, особенно в профессиональном контексте, социальном контексте и т.д. Публичный человек сильно отличается от частного.