forcer-сила: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchRussian

What is forcer? forcer is сила

What is сила?

  • Employer la force ou un autre moyen que le moyen adéquat pour ouvrir quelque chose, faire fonctionner un mécanisme : Forcer une serrure avec un crochet.

    Используйте силу или другой, чем правильный способ, чтобы открыть что-то, работать механизм: Сила замок с крючком.

  • Fausser quelque chose en exerçant une trop grande pression sur lui : Forcer une vis.

    Перекос чего-либо, оказывая на него слишком сильное давление: принуждение винта.

  • Franchir un passage malgré une forte résistance : Les manifestants ont forcé le barrage.

    Пересечение перехода, несмотря на сильное сопротивление: демонстранты прорвались через баррикаду.

  • Pénétrer de force malgré une interdiction : Les journalistes ont forcé sa porte.
  • Exercer une pression morale sur autrui, obliger quelqu'un à ouvrir son cœur ou à aller contre ses idées : Forcer la conscience de quelqu'un.
  • Ne pas se soumettre à l'influence,à l'action d'une force, d'une puissance supérieure à soi, aller contre quelque chose pour arriver à ses fins : Forcer la nature, le destin.
  • Faire naître un sentiment, une attitude, sous l'effet d'un ascendant irrésistible ou d'une pression : Acte courageux qui force l'admiration.
  • Solliciter quelqu'un, quelque chose à l'excès, exiger d'eux un travail, un rendement supérieur à celui fourni d'habitude : Forcer un moteur. Forcer un élève.

    Выпрашивать у кого-то что-то лишнее, требовать от него работы, более высокой производительности, чем обычно: заставлять двигатель. Заставьте ученика.

  • Augmenter fortement une quantité, un rythme : Forcer son allure.
  • Aller au-delà de ce qui est offert, présenté normalement : Forcer le sens d'un mot.
  • Contraindre quelqu'un, l'obliger à faire quelque chose : On l'a forcéà démissionner.
  • Équitation Pousser trop un cheval, le faire trop courir.

    Верховая езда Слишком сильно толкает лошадь, заставляя ее слишком много бегать.

  • Horticulture Soumettre une plante au forçage .
  • Vénerie Courir un animal jusqu'à ce qu'il soit pris par la meute.

    Охота Преследование животного до тех пор, пока оно не будет поймано стаей.

Search words

Upgrade your experience