What is dissimuler? dissimuler is скрыть
What is скрыть?
- Cacher volontairement à la vue, soustraire aux regards d'autrui : Il dissimula son visage sous une cagoule.
Намеренно прячась от глаз, прячась от глаз окружающих: он скрывал свое лицо под капюшоном.
- Ne pas laisser paraître, un état, un sentiment ; cacher, masquer : Il dissimule mal sa déception par un rire forcé.
Не дайте появиться, состоянию, ощущению; Прятать, прятать: Он плохо скрывает свое разочарование вынужденным смехом.
- Se placer en écran entre quelqu'un, quelque chose et le regard, le cacher, le dérober à la vue,à l'esprit : Un bouquet d'arbres dissimule la maison.
Поместить себя в экран между кем-то, чем-то и взглядом, скрыть это, скрыть от глаз, от ума: комок деревьев скрывает дом.
- Cacher volontairement une information, la taire : Il nous a dissimulé sa véritable identité.
Умышленное сокрытие информации, умалчивание: он скрыл от нас свою истинную личность.
- Ne pas déclarer au fisc des biens, des revenus, dans une intention frauduleuse.
Не декларируйте в налоговых органах имущество, доходы, с мошенническим умыслом.
- Littéraire. Cacher ses pensées, ses intentions véritables ; feindre : À quoi bon dissimuler ?
Литературный. Скрыть свои мысли, свои истинные намерения; Feign: Какой смысл скрывать?