What is destiner? destiner is предназначать
What is предназначать?
- Fixer à l'avance les événements qui formeront la trame de l'existence de quelqu'un, fixer sa destinée ; préparer : Nul ne sait ce que le sort nous destine.
Заранее зафиксировать события, которые составят ткань чьего-то существования, зафиксировать его судьбу; Подготовьтесь: Никто не знает, что уготовила нам судьба.
- Fixer à l'avance et de manière inéluctable l'union de deux personnes ; projeter cette union, en former le vœu ; promettre : Le ciel nous destinait l'un à l'autre.
Заблаговременное и неотвратимое установление союза двух лиц; проецировать этот союз, формировать желание о нем; Обещание: Небеса предназначили нас друг для друга.
- Fixer ou choisir à l'avance pour quelqu'un son avenir, et en particulier sa carrière : Il destine son fils au barreau.
Заранее установить или выбрать для кого-то свое будущее, и в частности карьеру: он предназначает своему сыну быть в баре.
- Réserver quelque chose à quelqu'un, le lui adresser : C'est à moi que vous destiniez cette remarque ?
Зарезервировать что-то для кого-то, адресовать ему: «Это я хотел сказать мне?
- Fixer la destination de quelque chose, le réserver à cet usage,à cet emploi ; affecter : Destiner une somme à l'achat d'une voiture.
Определить назначение чего-либо, зарезервировать его для этого использования, для этого занятия; Ассигнования: Выделить деньги на покупку автомобиля.