What is concordance? concordance is согласование
What is согласование?
- Rapport de conformité entre deux ou plusieurs choses ; accord, correspondance, analogie : La concordance des témoignages.
Соотношение соответствия между двумя или более вещами; согласие, корреспонденция, аналогия: последовательность показаний.
- Disposition normale, non plissée, de couches sédimentaires sur des couches plus anciennes.
Нормальное, невыгодное расположение осадочных слоев на более старых слоях.
- Phénomène par lequel le verbe d'une subordonnée se met au temps ou au mode du verbe de la proposition dont il dépend et non au temps ou au mode qu'il aurait s'il n'avait pas été subordonné.(Exemple de concordance des temps : Je crains qu'il ne soit trop tard/Je craignais qu'il ne fût trop tard.)
Явление, при котором глагол подчиненного ставится к времени или моду глагола предложения, от которого он зависит, а не к времени или моду, когда он не был бы подчинен. (Пример соответствия времен: боюсь, что уже слишком поздно/я боялся, что уже слишком поздно.)